この記事は過去に和訳した記事の再掲載です…。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊このブログでこれまで掲載してきたホイットニーの和訳記事はこちらです。今年もホイットニーの命日（2月11日）がやってきました。ホイットニーの命日はいつも冬。今年は北京での冬季オリンピックのまさ ...

全米、世界中で沢山のヒット曲を生み出したソングライター（作詞家）である、ウィル・ジェニングスの訃報が届きました…。R.I.P…。この人の作る熱唱系の作品に僕はだいぶ心が動かされました…！ほんと名曲が多く、この方の書いた作品が代表曲というアーティストも数多くいら ...

　“愛の別れ道”はブレッド、“青春の別れ道”はジローズ（古っ！）、“涙の別れ道”はディオンヌ・ワーウィックなのです。　プロデュースは当時、大ヒットを次々飛ばしていたバリー・マニロウだったから、ディオンヌは低迷から見事復活を遂げました。◆この曲、作詞作曲が ...

映画「12小節の人生」の後半は、やはりクラプトンが愛してた息子コナーの事故、そしてクラプトンがそこから這い上がるまでが描かれています…。 「エリック・クラプトン自伝」が僕の手元にあります。この本でもP.331からP.356までの章は"コナー（Conor）"というタイトルで、 ...

しわがれ声のジョー・コッカーと、優等生っぽい(?)声のジェニファー・ウォーンズ。正反対の声の二人が歌う…これが名曲になりました。 　 ご存じのようにこの曲はリチャード・ギア主演の1982年の映画「愛と青春の旅だち（An Officer and a Gentleman）」の主題歌です。 僕 ...

僕がずっと思い描く尊い愛は いったいどこにあるんだろう？ "Higher Love"って、"高貴な愛""気高い愛"と訳しましたが、実際にはどんな愛なんでしょうね？また、highの反対語で“Low Love”っていうものがあるのなら、どんな愛なんでしょうね？◆歌詞にもあるように、Things ...