洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：VanHalen

サミーの元気な姿が見られて嬉しかった。VHのオリジナルメンバーとして、アンソニーもライブでは大活躍。通常はこの曲ツアーのセットリストには入っていないものの、日本公演（名古屋、大阪、東京）限定にて歌ってくれました…！ （撮影は僕がしたものなので、撮影角度など ...

この曲はポップであり、ハードであり、聴きやすくて好きだったな。“Runaround”って実際に車でぐるぐるとご近所を回って…その先には進めず…(^_^;)って意味と、俺たち同じあたりをぐるぐると回ってるだけだよな…と２つくらい意味をかけているんだろうな。上のPVもぐるぐる ...

イントロでエディのギターで使われるのは「マキタ6012HD電動ドリル」！これ、今回のライブでも使われたりするのかな。◆この曲のSongfactsページより：サミー・ヘイガーは、この曲の歌詞の影響について、パウンドケーキのような人が好きだと語り、つまり、見た目通りで、何も ...

　こちらの曲もアルバム「5150」から。だけどこのタイトル…VHのベストアルバムのタイトルにもなっていますよね。このジャケットのデザイン、実際にエディのギターのデザインで使われてました。（カッコイイ）そしてまた、今回のツアーのタイトルテーマが「The Best Of All W ...

へッロウ、ベイベェ〜！サミーのヴァン・ヘイレン加入の一言めがこのご挨拶！エディのギターも呼応して、陽気でスピード感のあるアメリカン・ロック。最後までこの感じでイッちゃいますね！アルバム「5150」のオープニング・ナンバーがこの曲“Good Enough”でした。何がぴっ ...

うーん、アルバム「5150」は聴いていたのですが、アルバムタイトルと同様の「5150」というタイトルのこの曲はあまりしっかり聴いてはなかったな…(^_^;)。「5150」は、ロス市警で「危険人物」って意味のコードナンバーだそうで、エディもこの番号が好きなのか、彼の家にある ...

ディヴ脱退後、Van Halenはサミー・ヘイガーをリード・ヴォーカリストに迎えます。これにはびっくりしましたが、内心は、大丈夫かなあ…と傍観していました。  やっぱり彼らってディヴのケーハクさ、奔放なイメージが強かったからなあ。でもサミーが看板のヴァン・ヘイレン ...

　サミーがもうVan Halenの声と認識された頃のヒット曲“When It's Love“。今回の来日公演でも楽しみですね。1988年に8枚目のスタジオアルバム「OU812」からの2枚目のシングルですね。（1st シングル"Black and Blue" は全米チャート最高34位で空振り、しちゃいました）アル ...

サミーの来日公演も近づいており、ロック曲の予習もしなくては…！という状況です。この曲はVan Halenでも演っていて、今回の来日のセットリストでもマストでしょうね！ああ、でも上での動画ではエディのギターが聴けるビデオなんだなあ…。◆この曲“There's Only One Way T ...

↑このページのトップヘ