洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:TOTO

さてさて「聖なる剣」のB面も、くるくる主役が変化します。1曲目“Afraid Of Love”ではギターのルークが主役でしたが、2曲目はキーボードの軽やかなイントロから、ペイチ(David Paich)がそのままヴォーカルを取ります。曲の内容は…僕の解釈は…「夜の恋人たち」(Lovers ...

イントロのギターのリフから陽気なロック!「聖なる剣」のB面トップがこの曲“Afraid Of Love”。おまえに出会うまで、俺は恋を恐れたりしなかった…おまえとの出会いが俺の調子を狂わせちまう…!初めての本当の恋…を感じたのでしょうか。そのことが“恐れ“…と表現しつつ ...

予兆?なんとなくの違和感、そういうのって気になりますよね。一度感じてしまうと、もう不安を拭いきれない。この曲はそういう感じを歌ったのかなと思い、なんだか怖いなーと思いました(-。-;。(Steve Porcaro)Released in 1982From the Album “TOTOⅣ”*原詞の引用は太 ...

ギターマガジンさんのwebニュースに最新インタビューが掲載されてました!来日公演目前! スティーヴ・ルカサーが語る“新生TOTO”の現在https://guitarmagazine.jp/interview/2023-0606-steve-lukather-in-japan/伸びのいいボビー・キンボールのヴォーカルが堪能できる曲で ...

トトの泣かせるバラード。アルバム"TotoⅣ"収録のこの曲は多くの皆さんをやはり泣かせた(*_*)のではないでしょうか。◆"もうきみを引き留めたりしない"...心からそう思ってるわけではありません。心は"引き留めたい"と思っているのに…。 コーラスの最初は"I Won't Hold Y ...

  TOTOの大ヒットアルバム「TOTO Ⅳ~聖なる剣」からのセカンド・シングルは"Make Believe"。イントロのピアノとサックスも印象的なこの曲ですが、1曲目の"Rosanna"と3曲目の名バラード"I Won't Hold You Back"に挟まれて、それはもうよく聴きました!◆"make believe"とい ...

TOTOがいよいよ来月7月に来日します。今月のアルバム全曲和訳は傑作アルバム「TOTO Ⅳ」を取り上げます!++++++++++++++++名曲でグラミー賞も受賞しながら、全米チャートでは最高位2位(5週連続)"ロザーナ"の首位獲りを阻んだのは、この曲とこの曲でした。 ...

TOTOのヴォーカリストは代々変わっていきましたが、アルバム収録のスティーヴ・ルカサーの歌うバラードも好きなんですよね…。アルバム「ファーレンハイト」収録の“I'll Be Over You”。ソングライターのランディ・グッドラムが関わって作ったこの曲は僕にとっても想い出深 ...

電話を切らないで愛はいつも思う通りにはいかないんだ… (この和訳記事は既に掲載されたものの再登場です)ピアノの4つ打ちから入るこの曲。イントロのギターの入り方も好きだなあ。トトのデビューアルバムは邦題「宇宙の騎士」。たしかにアルバムジャケットは宇宙空間に ...

1999年リリースのTOTOの10作目のオリジナルアルバム「Mindfields」。ジャケットはこんなイラスト。僕の第一印象は「トトらしくない…」(^▽^;)。このアルバムでは1984年のアルバム「Isolation」のレコーディング中にバンドを脱退した初代ボーカリストのボビー・キンボール ...

↑このページのトップヘ