洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：Supertramp

　スーパートランプのリック・ディヴィスの訃報が報じられました。多発性骨髄癌とたたかってきましたが、9月6日、81歳にて天国にのぼられました。R.I.P...。訃報を伝えるニュースhttps://amass.jp/184862/昔、初期のバンドでは、ギルバート・オサリヴァンがドラマを叩いて ...

全国的に快晴、真夏日（夕方に雷雨？）ななかですが、雨song☂️続きますー！"また雨降りさ…"実際に雨が降ってるだけでなく…人生ひどいこと続き…って感じですね。 ◆大ヒットした"Breakfast In America"の次のアルバムですから（正確にはライヴアルバムを挟んでいます）、 ...

（5分17秒あるアルバムヴァージョン）この曲、曲は覚えていましたが、PVを観たのは初めてです…。リック・ディヴィスが大活躍。こんな1950年代のドゥーワップの男性ボーカルグループ風のおしゃれなビデオだったんだ。Wikipedia情報によると、この撮影のために、バンドの ...

この曲はアルバム「Breakfast In America」では最後に作られ収録された曲であると言います。　この曲のWikipedia情報ですが、作者ロジャー・ホジソンによると、この曲は「家に帰りたいという気持ちが、どのように両極端になるかを扱っている」と言います。According to its ...

　この曲のPVについて、当時テレビで見て『なんだなんだ？原始人が出てきたぞ』と思いました！でも、この曲が収録されたアルバムの邦題が「フロンティアへの旅立ち」でジャケットが人類の進化のイラストだったので、なんかそんなあたりを歌ってるのかな、と思っただけで、 ...

スーパートランプの「ブレックファスト・イン・アメリカ」。このアルバムジャケットはみなさんも印象深いことでしょう。自由の女神のポーズのぽっちゃり系のウェイトレスさん（リビーおばさん）は、女優のKate Murtaghさん。設定としてはアメリカに行こうと飛行機の窓から ...

↑このページのトップヘ