洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:StevieNicks

2分20秒くらいのところで階段前を横切る男の影…これはミック・フリートウッドですね。 スティーヴィーの3rd アルバム「Rock a Little」。はい、この曲はそのとおり“ちょっぴりロック”した曲です。 “I Can't Wait"は米国とドイツではセカンドシングル(1stシングルは ...

 うーん、これだけ「私に話してみてよ」って言われると…話したくなくなっちゃいますよね! でも、スティーヴィーってそんなに人の話を聞いてくれるようなタイプではないような…。(ファンの方ゴメンナサイ)。 この曲は彼女のソロ、サード・アルバム"Rock A Little"から ...

 ゴメンナサイ、トム、そして“Casey's daughter”さん、Tom Pettyの4回目の命日(10月2日)に間に合いませんでした…。(時刻は10月2日の23:45に掲載としています)(昼は浦和レッズが神戸にボロ負けして気落ちして…キング・オブ・コントで「空気階段」の優勝に一緒に涙 ...

ジョン・スチュワートの「Gold」。この曲も「全米トップ40」リスナーだった方には懐かしい曲でしょう。邦題「カリフォルニア・タウン」は"Gold"の歌詞の最初のフレーズに出てくる語句を邦題に持ってくる安易なパターンです(^▽^;)。◆この曲、ジョン・スチュワートご本人の低 ...

スティーヴィーの2枚目のソロ・アルバム「The Wild Heart」から2曲目のシングルになったこの曲「If Anyone Falls」は全米シングルチャートでは最高位14位の記録となりました。(「ビルボードチャート日記 by 星船」さん)当時、MTVのビデオを流してくれる深夜のTVでこの曲 ...

フリートウッド・マックのアルバム「ミラージュ」ツアーを行っていた1982年の秋、親友だったロビン・アンダーソンが白血病に屈して亡くなるという、スティーヴィーにとって衝撃的な事件がありました。(スティーヴィーと友人ロビンのことは、フリートウッド・マックの「Gyps ...

 この曲は好きだったな~。僕はケニーの来日公演は計3回行っていて、最初は今はなき「MZA有明」でスタンディングのライヴ。次は五反田ゆうぽうと、3回目は中野サンプラザだったかな。いずれのライヴでもこの曲はひとつの見どころになってました。五反田ゆうぽうとではステ ...

想いは失われないたとえ輝きが薄らいでしまっても…  スティーヴィーの初ソロ・アルバム「麗しのベラ・ドンナ(Bella Donna)」からは沢山のシングルカットがされ、ヒットチャートを賑やかにしてくれました。 トム・ペティとのデュエット"Stop Draggin' My Heart Around" ...

まるで白い翼を持った鳩のように…私は歌う フリートウッド・マックの「歌姫」=スティーヴィー・ニックス。この曲"Edge Of Seventeen"はステーヴィーのファースト・ソロ・アルバム"麗しのベラ・ドンナ"からのヒット。マックもメンバーのソロ活動が続きましたから、ヒットは ...

↑このページのトップヘ