洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Starship

この曲がスターシップとしては最後のトップ40ヒットになってしまったな。1989年にリリースされたアルバム「Love Among The Cannibals」からのシングル“It’s Not Enough”。ミッキー・トーマスのヴォーカルもワイルドな感じです。シングルとしては最高位12位とまずまずの ...

2月14日は「聖バレンタイン・デー」。いきなり、ではありますが、今日のヨルの部、と明日14日の朝とヨルの合計3曲。いずれも全米No1となった、「ベタな愛の歌」の和訳記事をお届けいたします!愛してるひと、愛してるもの、愛しているコト、みなさん、ありますか?まずはこの ...

スターシップのこの曲“Tomorrow Doesn't Matter Tonight“。アルバム「フープラ(Knee Deep in the Hoopla)」だとA面3曲め。アルバムシングルカットが、A面1,2,3曲ってことはちょいちょいあるけど、順番にシングルカットされるっていうのは珍しいかな?ご存知のように、A-1 ...

“Nothing's Gonna Stop Us Now”(愛は止まらない)の大ヒットに続く、アルバム「ノー・プロテクション」からのシングルです!チャート的には、この曲も全米9位まで上昇しましたが、前作が複数週の1位を獲得しているのでちょっと残念な印象もありました。◆まだ終わっちゃい ...

2023年初の洋楽ライブ鑑賞はジェファーソン・スターシップ!六本木ミッドタウンにあるBillboard Live TOKYOは洋楽・邦楽問わず、観戦させていただきましたが、2020年7月にオープンしたBillboard Live YOKOHAMAは一度行きたいと思っておりました。(こちらオープン時の記事で ...

僕を信じていいんだよ僕の愛がきみを守る僕を頼りにしていいよ僕の愛がきみを最後まで守り続けるよSt.Valentine's Day【ラブソング】特集!*************** 僕が洋楽を聴き始めた頃に活躍していたグループのひとつが、ジェファーソン・スターシップ。マーテ ...

 80年代のヒットを代表する、ノリのいいPOPSヒットですね!。スターシップの「シスコはロックシティ」。男性でボーカルをとっているのがミッキー・トーマス。(愛に狂って fooled around and fell in loveを歌っている人ね)◆僕はこの曲はけっこう好きなのですが、Rolling ...

  スターシップの"シスコはロックシティ(We Built This City)」続く「セーラ」も全米No1になったとき、好きな曲だったので嬉しかった半面、悔しい想いをしました。(ん?どういうこと?) 僕は全米1位曲はレコードを買うことにしていたので、「We Built This City」が1 ...

ジェファーソン・エアプレーンからジェファーション・スターシップ、そしてスターシップへ…バンドの変遷として、大きな流れはあるものの、そのときの音楽的リーダーも変わるなかで、サウンドや楽曲の歌詞も大きく変わったバンドでした。 ◆この曲"Be My Lady"が収録された1 ...

↑このページのトップヘ