当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

スクイーズ）1987

2024年08月01日 05:00

スクイーズの全米トップ40ヒットは2曲。「853-5937」とこの曲「Hourglass」です。イギリスで人気のあるポップバンドでも、米国では成功していないという例はありますよね。オアシスやブラーもそうですが、スクイーズも同様です。皮肉や、英国の暮らし向きの問題、また英国政 ...

853−5937/恋の留守番電話（Squeeze / スクイーズ）1987

2024年02月10日 15:00

スクイーズの曲はいろんな所で耳にするたび、なんだかとても面白そうで、これまで（2024年2月）に２曲和訳しています。・Up the Junction （1979年）・Black Coffee In Bed （1982年）どちらも楽しんで和訳した、物語のある面白い曲ですのでぜひご覧下さい。このブログ ...