当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

シスター・スレッジ）1975

2025年03月17日 05:00

シスター・スレッジ…女性版「ジャクソン５」を目指して、1971年に４人の姉妹で結成されたヴォーカル・グループがシスター・スレッジ。（当時12歳から16歳だったデブラ、ジョニ、キム、そしてケイシーからなる4人姉妹）◆この曲は、邦題「初恋大作戦」と聞くと、もうちょ ...

We Are Family / ウィー・アー・ファミリー（Sister Sledge　/ シスター・スレッジ）1979

2021年08月06日 18:00

　この曲は嫌いじゃなかったな(^▽^;)。積極的な好きではなかったけど、姉妹みんなで大きな声で幸せそうに歌ってるのは聴いてる方も陽気になれました。その幸せがだんだんと曲が進むにつれ、大きく強くなっていく感じ。悪くないです。　でもこの曲のアルバムバージョンは8 ...

He's The Greatest Dancer / グレイテスト・ダンサー（Sister Sledge / シスター・スレッジ）1978

2020年07月30日 18:00

冒頭のビデオ。気付いちゃいました！"He's The Greatest Dancer"を歌ってるからといって、Sister Sledgeがグレイテスト・ダンサー（ズ）なわけではない！と…(^▽^;)。◆この曲"He's The Greatest Dancer"のシングルジャケット、"Chic"って文字が入ってますね。当時、シック ...