洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:SheenaEaston

あれ~、この曲、和訳したとばかり思っていたんだけどなぁ。気のせい?そんなはずは…?◆はい、この曲はシーナが歌った、007映画のテーマソング。007/ユア・アイズ・オンリー(1981年製作の映画) For Your Eyes Only上映日:1981年07月11日製作国・地域:イギリスアメリ ...

 この曲“What Comes Naturally“は前作“Lover In Me“の路線を継承して、時代の流行を取り入れてダンサブルでセクシー、ラップなども取り入れた作品になりました。 はい、。デビューの頃のシーナとは変わって大変セクシーですね~。詳しくはわかりませんが、アルバム“ ...

シーナのこの曲、なかなか陽気で僕は好きなんですよ。こちらは1986年の映画「きのうの夜は…」(About Last Night…)の挿入曲で、映画のサウンドトラック盤に収録された2曲のうちの1曲。(もう1曲は“So Far So Good“)ウィキペディア「きのうの夜は…」◆当時はレンタ ...

 本日はプリンスの6年目の命日(-_-;)…(2016年4月21日に鎮痛薬の過剰摂取により57歳で死去)。この曲を取り上げてみました。◆1987年発表の2枚組アルバム“Sign o' the Times“。僕はリリース後、待って…レンタルで借りて録音しました!(←買わんのかーい!) 2枚目の ...

 シーナ・イーストンのヒット曲(全米チャート60位以上)をリストにしてみました。 全米No1は「Morning Train」。2位が2曲。"U Got the Look" (with Prince) #2 と "The Lover in Me"#2 でした。(惜しかったね) 2枚目のアルバム「涙のブロークン・ハート(You Could Hav ...

↑このページのトップヘ