洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:RodStewart

この曲"Lost In You"は、アルバム"Out Of Order"からの第一弾シングルでした。 プロデュースはロッド自身と元デュラン・デュランのアンディ・テイラー、シックのバーナード・エドワーズ。パワー・ステーションをバック・バンドに付けたようで、"Lost In You"もギターがア ...

9月後半から学校が始まる…という歌詞のある曲。名曲「マギー・メイ」(Maggie May)です。 ◆“Maggie May”は年上の女。年下の僕を誘惑して家から連れ出しちゃったんだね。お化粧をしててわからなかったけど、朝日のなかで顔を見たら、だいぶ年上だってのはわかったけど、 ...

レコードのA面1曲めに針を落とすと…犬の鳴き声が!アルバム「スマイラー」を聴くのに最初はびっくりしました。この曲“Sweet Little Rock'N'Roller“はチャック・ベリーのカバー。ロッド・スチュワートはFaces時代からライブの定番曲にしていました。それを1974年のソロ・ ...

ロッドの来日公演の途中、“フリートウッド・マックのクリスティンに捧げる…“とクリスティンの顔がスクリーンに映りました。はい、この曲“I'd Rather Go Blind”はロッドのアルバム「Never a Dull moment」に収録された曲で、僕はロッドのバージョンで初めて知りました ...

ショウアップされたステージ。だけどVocalistとしてのロッド節は全開で聴かせてくれました!フィドルの音色にハスキー・ヴォイスが絡まって…これがロッドの唯一無二のサウンドだよな〜。ずっとファンでいて本当によかった!沢山のロッドのヒット曲を一緒に歌えて幸せだ〜! ...

誰にだって"パッション"が必要なんだ。"パッション(Passion)"...Weblio英和辞典によると、(異性に対する)情欲、色情、恋情、熱情、情熱、激情、(理性と対比して)感情、情感、熱愛、熱中となっておりました。◆大ヒットアルバム「スーパースターはブロンドがお好き」に続く ...

 「ベイビー・ジェーン」…1983年に発表されたロッド13枚目のアルバム「Body Wishes」からのシングルです。ロッドと当時ロッド・スチュワートバンドのベースのジェイ・デイヴィスの共作。 アルバムのプロデュースは再びトム・ダウド。「Blondes Have More Fun」以来です。 ...

「抽選が当たった!」~ロッドの武道館。送られてきたチケットに大コーフン。ブロンドの女性のチケットが…!こんな工夫を凝らしたロックコンサートのチケットってなかったですよね~。パンフレットとともに取っておいたハズなのですが、大学で下宿となり実家を出てから、ど ...

この曲“You Wear It Well”もマーキュリー時代のロッドの有名曲の1曲。イントロからボーカルの入る箇所やフィドルの使い方など、“マギー・メイ“とそっくり(二番煎じ!?)(^_^;)でもありますが、ドンマイ・ドンマイ・僕は好きだよ(カズマルくんのネタです)また、ロッド ...

↑このページのトップヘ