洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：Queen

魔法（Magic）がタイトルに付く曲　10選！これから10日間の間の夜の部、魔法でお楽しみください。（既掲載記事の曲となります。あしからず…） ＊＊＊＊＊＊（2024年2月の記事です）今日から始まる札幌の「さっぽろ雪まつり」にて、クイーン + アダム・ランバートの来日記念 ...

【Radio Days】…あの頃、友だちだったラジオ。ラジオがかっこいい曲、面白い曲、みんな教えてくれた。この曲、どんなこと歌ってんだろう？　日本にいながら世界各国を旅した気分になれた。　洋楽には「ラジオ愛」「ラジオに感謝」を歌った曲がけっこうあります。4月終盤の夜 ...

はい、【ドラムが歌ってたんか〜い！】シリーズの第3弾！ただ、この曲はクイーンというグループのドラマーのロジャーの持ち歌、ということで皆さんご存知でしょう。ちょっとシリーズのネタとしては弱いというか違うというか…すみません！(^_^;)でも、ロジャー自身がメインで ...

きみの想いが感動の波となって 溢れ出す…。僕はきみを愛するために生まれてきたんだ…！と。 ◆この曲自体は、映画「ボヘミアン・ラプソディ」には使用されませんでしたが、ソロ・アルバムをリリースするフレディとメンバーの確執はだいぶ描かれていますので、触れておきた ...

映画「ボヘミアン・ラプソディ」のカーテンロールのエンディングではやはりこの曲ですよね…。フレディの死が報じられた新聞を僕はいまも取ってあります…。 この曲のデモ・ヴァージョンはブライアンが歌いました。ブライアンがそれを、フレディに聴かせたところ、もう身体 ...

映画「ボヘミアン・ラプソディ」では描かれてませんが、あのライブ・エイドのステージで、クイーンは素晴らしいパフォーマンスを見せてくれたあと…夕刻になって再登場しています。そしてこの１曲を歌ってくれました。それが"Is This The World We Created？"（悲しき世界） ...

フレディが生涯愛した人…"Love Of My Life"は聴くといつもジーンとしてしまいます。 　クイーンのライヴのハイライトシーンはいくつかあると思いますが、やはりこの曲“Love Of My Life”はフレディとブライアンがステージ中央にて、ブライアンがアコギをフレディに合わせ ...

人をあやめてしまった主人公は地獄めぐりの果てに どこに行くのでしょうか…？いずれにしても風は止むことはない…  ◆2018年掲載の記事です。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　「ボヘミアン・ラプソディ」は歌詞の正確な内容は作者のフレディしかわからないことがある、とブラ ...

今回の来日公演でもこの曲はアダムに歌われるだろうなあ。アダムの“キラー・クイーン”もいいけれど…やっぱりこの曲はフレディじゃないと…と思ってしまいます。 ◆2016年9月"クイーン＋アダム・ランバート"の日本武道館がありました。（こちらどなたかのライブレポート） ...

今日11月24日はフレディの命日。彼が天国に゙行ってしまったのは1991年の今日。33年前か…。フレディ、R.I.P…。この和訳記事を書いたのは2018年のこと…。映画「ボヘミアン・ラプソディ」があれほど時代を作るヒットとなるとは思っていませんでした。＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ...

↑このページのトップヘ