当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

ポイズン）1988

2024年07月08日 05:00

ポイズン（Poison）はおバカなパーティー・ソングが多いけど、法律は守ってるし、クスリのことは歌っていない（と思う）し、女性を下に見てるようなことはないし…僕は好きなバンドです。　この曲の入ったアルバムの邦題は「初めての…AHH」!? 日本でこのアルバムをショッ ...

Something To Believe in （Acousic）/ サムシング・トゥ・ビリーヴ・イン（Poison / ポイズン）2003

2023年09月23日 05:10

　ポイズンの“Give Me Something To Believe In”には“アコースティック・ヴァージョン“と呼ばれる歌詞の違ったヴァージョンがあります。 2003年リリースの「Best of Ballads & Blues」に新しい歌詞をつけたアコースティック・バージョン収録されています。（オリジナ ...

Somthing To Believe In / サムシング・トゥ・ビリ−ヴ・イン（Poison / ポイズン）1990

2023年09月23日 05:00

「俺に信じられるものをくれ…！」ポイズンのこの曲は胸を打ちます…。Songwriter(s) Michaels, DeVille, Dall, RockettReleased in 1990US Billboard Hot100＃4From the Album “Flesh and Blood”＊原詞の引用は太字Well I see him on the TVPreachin' 'bout the promi ...

Fallen Angel / フォールン・エンジェル（Poison / ポイズン）1988

2022年02月28日 18:00

シブさよりハデさ、そしてとび〜〜っきりのセンス！（この曲の国内盤シングルジャケットのキャッチコピー）ポイズンのアルバム“Open Up and Say...Ahh!”、邦題にするのも難しかったでしょう。最終的には"初めての＊＊＊AHH"と付けられました。これ僕が中学生くらいだっ ...

Talk Dirty To Me / トーク・ダーティ・トゥ・ミー（Poison / ポイズン）1987

2021年07月15日 05:00

たまにこんなケーハクな(^▽^;)、それでも楽しい、おバカな曲を聴きたくなりますなあ！昨日の和訳曲はウエストコーストの爽やか曲だったから、落差が激しくない！?...でもそれもこのブログの魅力ってことで（笑）◆Poisonの曲を取り上げるのは3曲目です。このブログでこれ ...

I Won't Forget You / アイ・ウォント・フォゲット・ユー（Poison / ポイズン）1986

2019年05月28日 05:00

　ポイズンはメイクも派手派手しいアメリカのロックバンド。カッコが派手で演奏はまともにできない、等の酷評をロックファンや専門家からもいただいていたようだが、僕は好きだったな。◆彼らには「Talk Dirty To Me」（#9;1987）から「Life Goes On」（#35;1991）まで4年 ...