洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:PhilCollins

「But…Seriously」の締めくくりのこの曲“Find a way to my heart”。締めくくり…っていうのはなんらかの意味を持たせているんじゃないかなと思います(思いたい)。◆僕がきみの心にたどり着く、のではなく、相手に「僕の心にたどり着いてよ」と願う主人公。愛はこちら ...

タイトル通り、この曲は、父親から息子へ宛てた曲なんでしょう。どういう場面でのメッセージなんでしょうかね。父親が語る息子へのメッセージをバックの楽器がちょっと厳粛な感じでメッセージの真剣さを伝えてきますよね。感情が伝わり、じーんときます。でもこのメッセー ...

ホーンとドラムのインストゥルメンタル・ナンバー。やっぱり前半の激しさは「土曜の夜の喧騒」を表現してるんだろうな…。中盤は少しテンポダウン…これはオールナイトの終盤の気だるさ?んー、だけど「日曜の朝」を表現しているのは??朝といっても、爽やかな朝ではなく ...

フィルの「…But Seriously」は名作アルバムだと思うなあ。いい曲がいっぱい。この曲“All Of My Life”はサックスやギターソロもなかなか印象的、バックのコーラスもすてき。ハモンドオルガンを弾いているのは、スティーヴ・ウィンウッド、であるとのこと。このアルバムに ...

この曲、とくにギターがシビレますね。それもそのはず、弾いているのはエリック・クラプトン!。フィルのアルバム「バット・シリアスリー」がリリースされたとき、話題になりました。PVにも出演して、役を演じてくれちゃっています(笑)。◆邦題「雨にお願い」。この男がな ...

この曲“Colours”はアルバム「…But Seriously」の中で最も長い(8分51秒)大作です。もちろん曲の長さだけでなく、またその内容も…。タイトルの“Colours”という言葉は一度も歌詞には出てきません。でもフィルのメッセージは伝わってきますよね。このアルバムのWikipedia ...

ワンコの夢…うわー汽車が迫る、た、たすけなきゃ…!なんとか助けられた…!と、そこで起きるワンコ…。このMVの監督はジム・ユキッチ。フィルとバンドはイギリスでのリハーサル中。ワンコはステージを歩き回りベーシストの足に…粗相をするなど…笑。◆作者はフィルとダリ ...

↑このページのトップヘ