洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:PaulMcCartney

ポールのドキュメンタリー映画「Man On The Run」。ポール・マッカートニー自身が製作総指揮を担当!アカデミー賞受賞監督が手がけるザ・ビートルズ解散後の彼の軌跡に迫ります。映画館での上映は見逃しましたが、Prime Videoで鑑賞しました。(こちら) ビートルズ解散 ...

 1989年のアルバム「フラワー・イン・ザ・ダート」は日本でもかなり売り出していた印象があり、この曲“My Brave Face”もポールはまだまだ元気!というような感じでラジオでもよくかかっていた印象です。ポールの楽しいポップス全開!と思いましたが、エルヴィス・コス ...

 この曲「カミング・アップ」(Coming Up)は、1980年6月のポールの全米No1ヒット。しかも「ライヴversion」(グラスゴーでの演奏)での1位です。 もともとはポールのソロ・アルバム『マッカートニーII』からのシングル・カット。そのB面がグラスゴーでのライヴヴァージ ...

 4月1日…新しい1年を始めましょう。といっても…記事自体は既掲載曲です(^_^;)。******************* 2013年、初めてポールの新曲「NEW」を聴いたとき、「With A Little Help From My Friends」+「Penny Lane」って感じだなと思いました。 アルバム ...

 コステロの全米でのヒットは、1983年の‘Everyday I Write The Book’(全米#36位)から6年後、アルバム「スパイク」からのこの曲‘ヴェロニカ’。このポップな曲が前回の最高位を大きく上回り、1989年に6月に最高位#19位を記録しました。◆この曲が最高位19位を記録 ...

アルバム「Band On The Run」のラストの曲「西暦1985年」。ポールのツアーではほぼマストでやる曲です。 ◆アルバムの発表が1973年だから当時で12年後にはもう世界が終わってるかな?ってことも歌っています。「ノストラダムスの大予言」とか関係しているのかな?と思いまし ...

この曲は「ピカソの遺言」というタイトルがまず“何かある”!と思わせますよね。出だしのヴォーカルはデニー・レインかな。全体、聴くうちになぜか「ジェット!ウウウウーウウウーウウ…♫」や“ミセス・ヴァンデビルト”の「ホ、ヘイホー!」が出てきたり…不思議な曲です ...

 この曲“Helen Wheels(愛しのヘレン)”を、このB面3曲めで入れるか、それとも“Band On The Run”AB面全曲和訳をしてからプラスでやるかを悩んだのですが、ここで入れることにしました!◆はい、僕の持っている“Band On The Run”のアルバムに“Helen Wheels”は収録さ ...

↑このページのトップヘ