洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：Nickelback

"Rockstar"はアルバムAll Right Reasons"からの5枚めのシングル！全米6位のヒットになりました。◆なんといっても歌詞、そしてビデオ！次から次へと色んな人に色んな場所で「ロックスターになりて～んだよ」と"口パク"で歌わせてます。ZZ Topの途中でツッコミを入れるヒゲ ...

 ニッケルバックのPVはショート・ムービーのように物語があります。とあるニュースを見て泣きながら出ていく彼女…。追いかける彼。でもその彼は…。新聞には、"Man dies in tragic Bridge Accidents…"。交通事故に遭ったのは…。Song Title：「Someday」Artist：Nickelb ...

このビデオちょっとありがちなドラマではあるけれど…ボロ泣きです(*_*)。今週、来日のニッケルバック。土曜日の武道館公演に向けて自分の予習も兼ねて、代表曲の数曲を和訳していこうと思います。6日の大阪、7日の名古屋公演に行かれる皆様、コメント欄でのネタバレはなし ...

この18夏にサマソニにも出演したニッケルバック。来年2月に来日決定です！ 　この曲は2002年のBillboard 年間チャートの1位になりました。正直、チャートを追いかける気力がなくなってた頃だったのですが、こういう“骨太ロック”が頑張ってくれるとチャートを見るのが楽し ...

↑このページのトップヘ