ニール・ダイヤモンド主演の映画「ジャズ・シンガー」。この映画のサントラからニールは次々にヒットを出しましたね。  そのなかでもこの曲"Love On The Rocks"。静かに感情を抑えながら始まり、徐々に高まりを見せ…一気に爆発！ニールの歌唱力・表現力の光、とても気 ...

 この曲は全米チャート的にはシックの「おしゃれフリーク（Le Freak）」とNo1の座を争って抜いては抜き返すという「死闘を演じた」ことでもチャートファンの想い出に残る曲ですよね。◆“You Don't Bring Me Flowes”が1位を記録した週の全米チャートです。US Top 40 Singl ...

このブログでこれまで取り上げてきたニール・ダイアモンドの曲の和訳記事はこちらです。  ニール・ダイアモンドが初めて全米No1ヒットを出したのはソングライターとしてでした。19年のモンキーズの「I'm A Believer」です。そしてシンガーとしての最初のNo1ヒットがこの曲「 ...

ニール・ダイヤモンドのこれまで取り上げてきた曲はこちらです。 なぜかこの曲は僕の鼻歌での登場回数が多いんだなあ。その度思い出して『今度訳そう』と何度か思うのですが、なぜかコロっと忘れてしまうのです。そしてまたふと鼻歌で歌ってる。（お風呂もしくは台所～皿洗 ...

ニール・ダイヤモンドのヒットは、大ヒットもあるけれど、大きなヒットにならなくても、人の優しさを歌い、心に染みるような歌が多かったなあ。この曲もそんな１曲です。邦題は「ブルー・ジーンズ・ライフ」。◆Wikipediaにこの曲のエピソードがありました。・あるコットン ...

「悲しい歌」だって「どこにでもある歌」だって、歌を歌えば気分が晴れてくるもんだよ！ ◆この曲はニールの自作ですが、この曲のWikipediaによると、メロディは「モーツァルトのピアノコンチェルト21番（Mozart's Piano Concerto No.21）」からインスピレーションを得たと ...