洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:LeifGarrett

かみさんが分厚い星占いの本を持っていたので聞いてみると、「生まれつきの性格がわかる」とのこと。僕はふだんは占いなどは信じないのです(^_^;)が、まあどんなものかな?と思って見てみると…僕は…“オール・オア・ナッシングの人”(あなたの最大の長所)純粋な意欲・エ ...

 レイフ・ギャレットとショーン・キャシディ。1977年〜1978年頃、元気なカバー曲で全米トップ40を盛り上げてくれました! ◆レイフは、デビュー曲の“Surfin'USA”が最高位20位で、次の“Runaround Sue”(浮気なスー)はトップ10に入ってほしかったのですが、残念ながら ...

 ダンスを夜通し踊ったり今はしてはいけません,,,,この曲で我慢しましょう。 この曲は「全米トップ40」(ビルボードシングルチャート)で「第10位」を記録したのをよく覚えています。レイフ・ギャレットは日本では「夜のヒットスタジオ」にも出ていたから知っている人も多 ...

↑このページのトップヘ