洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:LaidBack

アヤしい曲、アヤしいビデオ...(;^_^A。シンプル、だからこそ意味深な歌詞…。◆この曲“White Horse”は前にも和訳しようと思った時があったのですが、曲の歌詞が「ヘロイン」(白い馬→ 白い粉を連想)を取りあげた曲だからパス、としてしまいました。(Laid Backのシ ...

この曲、よく聴いたなあ〜。というか、ラジオでよく聴いたのかな。調べてみると、Laid Backはデンマークのデュオで、1982年にシングルとしてリリース。彼らのセカンドアルバム「Keep Smiling」(1983年)に収録されて、1983年の夏には国際的なヒットとなりました。(1983年9 ...

↑このページのトップヘ