洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：KennyLoggins_KeepTheFire

この曲“Will It Last” がアルバム「Keep The Fire」のエンディング。このアルバムで一番長い曲。 5分52秒あります。“それって続いていくのかな…？”この曲はエヴァ・アインとケニーの共作です。エヴァは1978年に結婚したケニーの奥さま。（二人の結婚生活は1978年から ...

B面収録曲は全４曲。少しだけ長めの曲が多いかな。この曲が3曲め。ラス前になります。作者にスティーヴン・ビショップ（Stephen Bishop）の名前あり。 元々ゆっくりとした優しい歌を沢山書いている印象のスティーヴンの曲、ケニーの歌声に合いますよね。スライド・ギター ...

 僕の好きな言葉のひとつKeep The Fire （By Kenny Loggins）“Keep The Fire Burnin'”（By REO Speedwagon）も訳しましたが、心の火を燃やすのは何歳になってもできることなんじゃないかと思ってます。◆ケニーはまっすぐな目で歌います。　この曲はキーボードが「キ〜 ...

B面に移りましょう…！1曲めは、“Who’s Right, Who’s Wrong”と何やらケニーが問いかけてくるようなタイトルのこの曲。邦題は“ゲームは終わり”と付いています。　ソングライターは、ケニー本人に、おおPagesからこの後、Mr.Misterで活躍するリチャード・ペイジの共作 ...

優しい歌声、優しい想い…ケニーらしい歌…と思ってしまう。アルバム「keep the fire」のA面ラストがこの曲。じわ〜っと優しさに包まれます。ケニーのライヴは計３回観に行ったことがある気がしているのですが、この曲をどこか1回歌ってくれたような気がします。今は無きMZA ...

　感動的な"This Is It"がフェード・アウトしていくなかで、サンバのリズムがフェード・インしてきます。そんなケニーのアルバム"Keep The Fire"には楽しい曲"ジャンカヌ―・ホリディ"が収録されておりました。（Loggins）Released in1979From The Album“Keep The Fire”＊ ...

　ケニーの1979年のアルバム「Keep The Fire」。表題曲とこの曲「This Is It」。人生に前向きなこの2曲。これまで何度も元気をもらいました。この曲はケニーとマイケル・マクドナルドの共作です。"This Is It"とは「まさにこれ」「さあ、いよいよだ」「これはチャンスだ」な ...

A面2曲めは疾走感のある“Mr.Night”！いかにもアルバム２曲め！といったカンジ!?知らなかったのですが、この曲は映画「Caddyshack」にために書き下ろされ、映画の挿入歌にも使われたようですね。映画「Caddyshack」とはケニーの“I'm Alright”が主題歌で使われた映画。邦 ...

2026年8月の【アルバム全曲和訳】はケニー・ロギンス「キープ・ザ・ファイア」にします！ロギンズ＆メッシーナ時代を経てソロ・アーティストになったケニー。「サントラの帝王」などの異名が付くちょっと前のこのアルバム（3作目）、2曲のヒット曲はどちらも当時から今ま ...

↑このページのトップヘ