洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：KennyLoggins

映画「Over The Top」から2曲めです！　シルベスター・スタローン主演の映画「オーバー・ザ・トップ」。スタローンはアームレスリングのレスラー役ですね。見よう、見ようと当時から思っていて…まだ観てません！（ゴメンナサイ）…誰に誤っとんねん。（いまはもう観てます！ ...

　ケニー・ロギンスは2000年にアルバム「モア・ソングス・フロム・プー・コーナー」を発表しています。さすがに「プー横丁の家（House At Pooh Corner）」の4番の歌詞が付け加わった、なんて作品はありませんが、子ども心を思い出すような「プー横丁」のテイストが溢れた子供 ...

アン・マレーの優しい歌声が響きます。スライドギターとオーケストラのアレンジが、主人公が愛する人に見せてあげたい…という故郷の自然と安らぎが伝えてくるようです。◆1973年12月にリリースされたこの曲は、1974年初頭にクロスオーバー・ヒットとなり、彼女の母国カナダ ...

80年代からの洋楽ファンのみなさんにとって、ケニー・ロギンスと言えば、映画「フットルース」の主題歌でしょう。それから、映画「トップ・ガン」の"Danger Zone"という人が多いのはわかってます(-_-;)。確かに、この2曲が彼の最大のヒット。前者は全米No1に輝き、後者はNo2 ...

優しい歌声、優しい想い…ケニーらしい歌…と思ってしまう。アルバム「keep the fire」のA面ラストがこの曲。じわ〜っと優しさに包まれます。ケニーのライヴは計３回観に行ったことがある気がしているのですが、この曲をどこか1回歌ってくれたような気がします。今は無きMZA ...

ロギンズ＆メッシーナの曲はケニー・ロギンズ作…「プー横丁の家」や「ダニーの歌」などはケニーのベスト盤などで知ってるのですが、メッシーナ（ジム・メッシーナ）の作品はほとんど知りませんでした。この曲「愛する人」（Thinking Of You）はジム・メッシーナの作品。 ...

和訳するとなかなか照れくさい歌詞…なんだけどライブで聴くと感動…！ちょっとボソボソっとつぶやくような歌い方…なんだけどライブで聴くと感動…！何回かケニー・ロギンスの来日公演に足を運びましたが、この曲ラストの方で歌ってくれるんですよね…ジーンとしてしまい ...

↑このページのトップヘ