洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：Journey

僕と同世代の皆様…アルバム「エスケイプ」と「フロンティア―ズ」。「C-90」のカセットテープ片面ずつ45分でA面とB面に入れてませんでしたか？ もしかすると、僕が学生時代一番聞いていたカセットはコレじゃなかったかなあ。◆特にこの曲「ストーン・イン・ラヴ」。エスケイ ...

ジャーニーのライヴではいつも感動的な場面となるこのバラード“The Lights”。ニールのギターがむせびなくような感じ。“Lights”で会場を照らすように…。◆この曲はスティーヴ・ペリーがジャーニー加入前から書き溜めていた一曲です。ジャーニーは1973年にサンフランシス ...

  ジュークボックスから始まるPV、Anyway you want it～好きです！でもスティーヴ・ペリー、アップすぎてちょっと暑いカンジ！？（最後のシーンのナルシストぶりも）◆この曲は一時期、朝のTVで日テレを見てるいる方は「スッキリ！」のオープニングでおなじみでしたね。僕 ...

今月は7年振りのジャーニー来日！結成50年ってスゴいよな〜。来日を前に、アーネルがひどく傷つけられたようだけど、僕は応援しています！元気な姿をぜひ見せてほしい！「夜の部」はしばらく、セットリスト予想も込めてジャーニーの曲を取り上げていきます。まずはこの曲から ...

「ブルースカイ・パーティー」…と耳にして頭に浮かべる光景…は？・青い空の元　開催される屋外で行われるパーティー？・西城秀樹さんが「ブルースカイ・ブルー」他何曲も歌ってくれるディナーショー？だったりするわけですが…（←おまえだけだろ）原題に確かに「Party」は ...

アルバム"エスケイプ"のクライマックスがB面の終わり近くに来ます。それがこの"Mother、Father"。劇的な展開を見せるこの曲、そしてこの曲が終わった時に、"Open Arms"のピアノの優しい音が...、"エスケイプ"全曲演奏！と耳にして、思ったのはこの場面、この瞬間…感動しち ...

さあ、「エスケイプ」のB面、疾走感のあるロックソングが続きます！“Lay it down”…直訳は“そいつを横に置け““体を横にして寝る”なんてことですが、むき出しにするひれ伏すずうずうしくやってのけるずうずうしく押し通すなんて意味もあるようですね。この曲の歌詞全体 ...

‘きみがいなくたって大丈夫さ‘…どうしてそんな強がって突っ張ってしまうんだろう？「きみがいなくちゃ何をしたって駄目さ…」と素直にどうして言えないのか。（大昔の学生の頃、そんな風に年上の女子の先輩にアドバイスされたことがあります）(;^_^A今だったら、僕もア ...

無限宇宙を飛行するジャーニー・コスミック・ファンタジィー…。時にはハードにソリッドに、時にはソフトに優美に展開する驚異のサウンド・スペース！アメリカン・ロックを代表するジャーニーがロングセラーを続ける前作「エヴォルーション」に続いて発表する最高傑作！！上 ...

↑このページのトップヘ