洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Heart

 アンとナンシー姉妹のグループ「Heart」。そのグループ名を冠したアルバム「Heart」。やはり彼女たちの自信作でもあったのでしょう。 このアルバムからは、'What About Love?'(全米10位)、'Never'(全米4位)、'These Dreams'(全米1位)、'Nothin' At All'(全米10位)とシング ...

この曲には「損した覚え」があります! えっどうして(゚д゚)/?かっこいい曲だと思ってシングル盤を買ってしまった…。このあと“Never”(全米4位)がヒットし、なんと“These Deams”(全米1位)でハートが全米1位になるということを微塵も想像できておりませんでした…!… ...

下のOfficial PVはシングル・ヴァージョンで歌詞が一部省略されています。でも美しいナンシー嬢を見たいからこっち見ちゃいますネ! ハートの初めての全米No1曲はウィルソン姉妹の妹のナンシーがリードヴォーカルを取ったこの曲“These Dreams”でした。 僕の持っている「 ...

ハートの"まっすぐ"なロック・ナンバー"Straight On"です!◆この曲はアルバム"Dog & Butterfly"からの1stシングル。このアルバムはA面が"Dog Side"でロックナンバー、B面が"Butterfly Side"でバラードナンバーが収録されてます。"Straight On"は当然"Dog Side"で、アルバム ...

ハートのボーカル、アン・ウィルソンの歌はなかなかいいです!この曲はその魅力が充分に伝わってきますよね。最高位は全米2位で惜しかった!(憎き1位曲は下の方を見てください)作者はRobert "Mutt" Lange。フォリナー、カーズ、デフ・レパードやブライアン・アダムスで ...

  映画「フットルース」の愛のテーマ「Almost Paradise」です。作者はエリック・カルメンなのですが、デュエットはマイク・レノ(Loverboyのボーカル)、アン・ウィルソン(Heartのボーカル)という取り合わせが当時としては豪華なデュエットでした。 「フットルース」の ...

 この曲はハートの1980年末に発表されたライヴ・アルバム“Greatest Hits Live”のなかで、ライヴ曲にまじってスタジオ曲の新曲として発表されました。ブラスセクションも入っているなどのアレンジは、グレイテスト・ヒッツの“おまけの新曲”だからこそ自由にできたのかも ...

 この曲はカッコよかったなあ!ハート=ハードロックバンドとして、イントロのズンズクズンズクズン...キュイーンのギターからも、ロック・ボーカリストとしてのアン・ウィルソンの凄さも伝わってきます。終わり方の唐突感もカッコいい。もちろんアンとナンシーの美人姉妹 ...

ハートの力強いバラードロックナンバー。全米1位も3週連続。この曲"アローン"も80年代の洋楽を代表する1曲になりました。 ビデオもMTVでよく流れていましたね。アン姐さんのボーカルももちろんですが、ギターを弾く金髪の妹ナンシーが何と言っても、脚上げてキックするよう ...

↑このページのトップヘ