洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：Heart

あらためて聴くと…「Even It Up」、カッコいい！タワー・オブ・パワーのホーンセクションも盛り上げてます！◆私はあなたに色々してあげた、でもあなたは返してくれていないだから「even it up」＝公平にしなさい、ちゃんと返してよ！ってことですよね。◆Wikipediaにあ ...

さて、こちらも“タイトルにYouのつく全米トップ40ヒット”でKimiさんから紹介された曲。調べてみると…“Heart”の全米TOP40内の「You 曲」は、5曲あるけど…今回の対象70年代・80年代ということだと、上2曲だけで、アルバム「Brigade」はリリースが1990年だから「愛してい ...

この曲が欲しくて、輸入盤シングルを買いました。この曲“Surrender to Me“は、アン・ウィルソン（ハートのリードシンガー）とロビン・ザンダー（チープ・トリックのリードシンガー）が歌うパワーバラードで、1988年の映画「テキーラ・サンライズ」のサウンド・トラックに収 ...

バンド名が“ハート”なのに、曲名が“ハートレス”！ブラックユーモアかな？と思える曲名ですよね(^_^;)。heartless 【形】無情な、つれない、思いやりのない、冷酷な◆この頃のハートはマッシュルーム・レコードとの関係でもめていて大変でした。（このあたりのことは、“B ...

ハートの嬉しいニュース！全米でのツアー回数凄いなあ。1回くらい来日してくれないものだか…(^_^;)。チープ・トリック、ジャーニー、デフレパ、スクイーズとも共演か〜。観たいなあ。ハート　復活ライヴに続いてツアー開催も決定（amass.jp）2024/01/30 00:53掲載　そんなハ ...

あなたが元気を無くしてしまってるとき「なにやってんの！」と叱咤激励をしてくれる「あなたはあなたらしくしてればいいのよ…」と寄り添ってくれるそのひとは誰…？それは…ハートのアン姐さんです！(^o^)」◆アルバム「Bad Animals」の1曲め（この時はもうCDで聴いていた ...

知らなかった〜。　この曲ナンシーが歌ってたんだ！知らなかった〜。　この曲こんなこと歌ってたんだ！日本でシングルになったとき、邦題「あなたのスイート・ガール」って付いたけど歌詞の内容と邦題が違いすぎ！（ですのでこのブログでは「アルバムタイトル」のままと ...

　ハートの1979年のアルバム"Dog & Butterfly"、この曲はそのタイトル曲です。ハートのライヴではアコースティックで姉妹で聴かせる曲ですね。　ちなみにLPレコードでは、A面が"Dog Side"でロック曲、B面が"Butterfly Side"でアコーステッィクやバラードを収録。こういうの ...

　冒頭のビデオ。アン・ウィルソンは美人でスマートで歌がカッコよかったなあ…！今は...まあ置いておきましょう(^_^;)　この曲はハートにとって初めてのトップ10ヒット。一度聴いたら忘れない印象的な“Barracuda”も最高位11位どまり。次のトップ10ヒットは1980年の“Tell ...

今年買ったCD（アルバム）…アバの「Voyage」、ジャクソン・ブラウン「Downhill From Everywhere」、ロッド・スチュワート「The Tears Of Hercules」、オリヴィア・ロドリゴ、などありましたが、実はこのアルバムを一番よく聴いたかも。ナンシー・ウィルソン（ハート姉妹の ...

↑このページのトップヘ