洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：Grammy_Song_Of_the_Year

　2012年のヒットのなかで僕好みの1曲でした！　男のモノローグに始まり彼はいろいろ説明するのですが、曲は「Tonight～We are young～」と転じる。途中で曲がガラッと変わる展開が面白いです。　結局自分が酔っぱらって彼女を傷つけたことについて挽回することはできないダ ...

　ノラ・ジョーンズのデビュー曲"Don't Know Why"。せつない想いをさらっとラフな感じで歌ってくれます。この曲を歌ったときのノラは23歳...うーむ、人生、恋愛、まだ歌える年ではあるまいに、この表現力…名曲です。　ただ、この曲、ずっとノラのペンによるものだと思ってい ...

　この曲"Hello"は、全米ビルボードチャートでは初登場でNo1、10週間No1になりました。　また、チャート入りしたほぼ全ての国で首位を獲得しています。さらに1週間で100万回を超えるデジタル販売を記録した最初の曲になるなどの記録も作られました。　冒頭のPVはこの記事を書 ...

このブログでこれまで取り上げてきたバリー・マニロウの楽曲の和訳記事はこちらです。バリー・マニロウの名曲「歌の贈り物（I Write The Songs）」。“僕は世界のみんなが歌う歌を作りたい…愛や特別な何かを歌った歌を…”シンガーがこれまでの半生を歌い、これからも歌って ...

何度聴いても名曲です。平和を希求するこの歌が、歌い手によって強かったり優しかったりします。ベット・ミドラーの歌うこの曲は、心のなかの平和を求める想いを優しく聴者に呼びかけ、でも根底の力強さをを歌っていると思います。1991年のグラミー賞"Song Of The Year"受賞 ...

ベット・ミドラーのバラードヒットは「ローズ」とこの「愛は翼にのって」が双璧ですね。どちらも素晴らしいバラード曲でベットの歌唱力が光りますね。そしてどちらの曲も映画の主題歌。「愛は翼にのって」は、映画「フォーエヴァー・フレンズ（Beaches）」で使われて、全米1 ...

ビヨンセのソロ3枚目のアルバム「アイ・アム…サーシャ・フィアース」は2枚組！それも1枚めと2枚めとでガラッと変わった彼女を見せてくれるスゴいアルバムでした！ ◆1枚めは「アイ・アム…」で「27歳になったばかりの生身のビヨンセ・ノウルズ」を表現したものでした。そし ...

深夜1時をまわったところ…あなたは何を想ってるの？きみは何をしているんだろう？今すぐ会いたい…  　Lady Aは、テネシー州出身のカントリーミュージックグループで、男2女1の構成です。グループ名の由来は、ウィキペディアによると,当初名の「アンテベラム」とは「アメリ ...

このデュエットは素敵な曲でしたね。映画「アメリカ物語」の主題歌になりました。◆「アメリカ物語」（原題：An American Tail）は、1986年制作のアメリカ合衆国のアニメーション映画。スティーヴン・スピルバーグが初めてアニメ映画の製作総指揮を手掛けた作品で、当時、ア ...

↑このページのトップヘ