洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：GilbertO'Sullivan

やっぱりギルバートともう1回会いたい…今回の来日に際しては、初日の「かつしか」と、こちらBillboard Live YOKOHAMAのステージにも参戦しました。席は…めちゃいい！テーブルが一緒になったお隣の男性と正面の女性と少し会話...こういうのも楽しいですね(^^)。このブログの ...

◆「青砥」駅のデジタルスクリーンにギルバートが…！嬉しい★◆ホールの入り口にはモーツァルト像が迎えてくれる！◆さあ、ホールに到着しました…！◆グッズ販売はこんな感じ。Ｔシャツ、昨今のロックＴはだいたい6,000円はするから安い（半値）！（でも買わなかった…）^_ ...

ギルバートのライブでこの曲は初めて聴いた！（2025/11/01 かつしかシンフォニーヒルズモーツァルトホール）◆僕はこの曲、どこで初めて聴いたかというと…彼の緑色の「グレイテスト・ヒッツ」のLPレコードだな。　👇こちら裏面。懐かしい…。ああ、このアルバムはよく聴 ...

“アローン・アゲイン”の次に僕が好きなギルバート・ソング。“Out Of The Question”…一生懸命な主人公。わがままな彼女にいつも振り回されてるのを なんとかしたいと思ってあれこれするのに、ちっともうまくいかない。　応援したくなちゃうんですよ...と同時に若いときの ...

　英国人はいかに紅茶が好きか！「◎◎のない××なんて」の例を沢山挙げて、それくらい意味がなく、だいなしなことなんだよ、と「教えて」くれます（笑）。　アニメーションにはギルバート（のそっくりさん？）も登場！で笑えます。　CD「ギルバートヴィル」が発売された後 ...

 「Tomorrow Today」は1977年のアルバム「サウスポー」に収録されていた曲ですが、日本では1992年のギルバートの初来日とアルバム「Sounds Of The Loop（あの日の僕をさがして）」の発売を踏まえ、同年のTBSドラマの主題歌に抜擢されました。（15年の時を越えた新曲!?）  ...

◼︎記事は2023年10月のものです。このイラスト、可愛いな…可愛いというか、胸がきゅんとなってるのがよくわかり、ギルバートのこの曲“Miss My Love Today”とぴったりだ。◆今年の8月のイギリス・フェアポート・コンヴェンションでのギルバートのコンサートのセットリス ...

この曲は僕が最初に買ったギルバートの「グレーテスト・ヒッツ」（緑のジャケットのやつね）に収録されていて好きになりました。（Side1の６曲め）　邦題は原題より“オー・ホワイ”が一つ少ないのです。ギルバートのコンサートでは毎回欠かさず歌ってくれてると思いますが ...

　ギルバートの初来日公演以来、欠かさず観てきたつもりですが、何曲か欠かさず演ってくれる曲があります。　もちろん"Alone Again（Naturally）"、そして"Get Down"、"Clair"、また"Matrimony"や"No Matter How I Try"、そしてこの曲"Nothing Rhymed"の6曲。もちろんファン ...

↑このページのトップヘ