洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：GeorgeHarrison

ジョージが天に召されたのが2001年の11月29日。もう命日から4日過ぎちゃった。ごめんねジョージ。◆今年は、ジョージがこの世のなかにサヨナラをして20年。「没後20周年」という言い方がいいのかということはありますが、ポールとリンゴがジョージ追悼のコメントを出してま ...

◆僕が聴いてたのがAMラジオ（たいていニッポン放送かラジオ関東）で、僕の住んでいたところはチューニングが悪かった。　だから、この曲、歌詞で何て言っているか当時はほとんど聞き取れませんでした。でも邦題が「二人はアイ・ラヴ・ユー」だったから、まあ「きみが好きと ...

ジョージが天国に召されてから今日で19年。（ジョージの命日は2001年11月29日）今日は天国のジョージの魂の安らぎを祈って「What is Life（美しき人生）」を取り上げます。このブログでこれまで取り上げてきたジョージの曲の和訳記事はこちらです。　ジョージの「美しき人生 ...

　「サムシング」と並ぶジョージの最高傑作と言われるのがこの曲「ヒア・カムズ・ア・サン」。優しいギターの音色に、シンプルな歌詞にきれいなメロディ。ジョージの優しい声もよいですね。　こちらに貼り付けた素敵なPVはつい先月9月に「アビイ・ロード50周年」を記念して ...

　ジョージのこの曲での「復活」！は嬉しかったですね。 アルバム「クラウド・ナイン」もプロデューサーとしてELOのジェフ・リンを迎え、ゲストも豪華！エルトン、リンゴ、クラプトン！やる気のみなぎってくるアルバムでした。アルバムタイトル「Cloud Nine（9番目の雲）」 ...

僕はきみを愛したいだけ僕は幸せになりたいだけうまくいくにはちょっとだけ温かさがあればいいユーウツな気持ちは吹き飛ばそう　吹き飛ばそう吹き飛ばそう アーティストが自分の名前をタイトルにしたアルバム。元ビートルズの4人はどうでしょうか。　ポールとリンゴはソロの ...

オレンジ色のアルバムジャケット「ジョージ・ハリスン帝国」から「二人はアイ・ラヴ・ユー」（You）に続いてシングルカットされたのは「ギターは泣いている」でした。 　やっぱりジョージと言えば「While My Guitar…」（もちろんSomethingもあるけど）と思っている人には「 ...

　2001年の11月29日にジョージが天に召されてから17年目になります。ビートルズの終盤"ホワイトアルバム（The Beatles）"に収録された名曲「While My Guitar Gently Weeps」をお届けします。（George、R.I.P） ◆ビートルズのシングルカットは国によって違います。この曲は ...

↑このページのトップヘ