洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：EricCarmen

　エリックのソロデビューアルバム「Eric Carmen」。A面は特にとく聴いたものでした。“All By Myself”のアルバムヴァージョンを聴き終えた余韻に浸るなか、Ａ面ラストのこの曲は、いきなりノーイントロ。エリックの歌から始まります…！この曲、ひとり暮らしの悶々とした夜 ...

行ってきました！Birthday Live！！エリック・カルメンは2024年3月に享年74歳にて天国に召されてしまいましたが、それ以降、・3月にメモリアルライブ・8月にバースディライブを日本人のシンガーソングライターである伊豆田洋之（いずた ひろゆき）さんが催してくれて、エリッ ...

ラズベリーズのサマーソング！楽しいコーラス！エリックのバックコーラスしたいなあ。"ロン・ハッディ・ウィルビ・キャッチングレイズ！♪" ◆"ドライヴィン・アラウンド"はラズベリーズのアルバム"明日を生きよう（フレッシュ）"から、"I Wanna Be With You"に続くセカンド ...

毎年３月の命日にメモリアル・ライブ。毎年８月の誕生日にバースディ・ライブ。エリック・カルメンの作った偉大なポップソング（ラズベリーズ＆ソロ）を、シンガーソングライターの伊豆田洋之（いずた ひろゆき）さんが、ピアノと生ギターで歌ってくれます！　僕はエリックの ...

エリック・カルメンの命日（3月10日）のメモリアル・ライヴ。今年も伊豆田さんが歌ってくれました！僕は洋楽仲間のＡ野さん（初参加）をお誘いして今回も参加させていただきました。エリック（伊豆田さん）に合わせて、バックヴォーカルを頑張りましたよ！お隣の席になった女 ...

　エリック・カルメンのソロデビューアルバムの曲を全曲訳したいと思い、ラストの“On Broadway”を取りあげました。ですが、エリックはシングルにしていないし、全米チャートで言えばこっちかな？多くの人からしたら、やっぱりジョージ・ベンソンかな？と考え、メインは ...

昨年（2024年）3月に天国に逝ってしまったエリック…(´；ω；`)ｳｯ…。彼の誕生日では8月11日。会場等の関係で11日ではないのですが、今年は8月8日（木）にバースディ・ライヴが行われました。会場は“いつも”の自由が丘ライブハウス“McCartney”、出演ははい、この方、伊 ...

 偉大なアーティストが次々と他界してしまい…何かこの6月は洋楽ファンの皆さんにとっても聴きたくないニュースが多くてユーウツな感じですね…(-_-;)。でも…吉報が！天国に行ってしまったエリック・カルメンの魂が、日本のミュージシャンの伊豆田洋之さんに乗り移ります!? ...

ラズベリーズのデビューアルバムの締めくくりはこの曲…。一つの物語〜恋の始まりから終わり、そして追憶…エリックが歌い語ります…。数多いエリックの作品のなかで投票するなら、僕はこの曲を1位にすると想います。夏から秋にかけて思い出す曲です。とても女々しい(^▽^;) ...

この曲は僕のセイシュンの一曲。いや〜この曲を部屋を暗くしてヘッドホンで聴いて涙して…なんて…もう笑ってしまう想い出です(^_^;)ラズベリーズのベストのレコードを買ったとき、この曲はB面ラストに収録されていました。◆作者はエリックとウォーリー・ブライソン（Wally ...

↑このページのトップヘ