洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：EddieMoney

◆ロニーとエディ・マネーはエディの「Take Me Home Tonight」で共演。このクリスマスソングはこのCDを買うまで知らなかったけど、かつての共演を再現したのかなと思います。“みんながクリスマスが大好きなんだ！”途中、ロニーの声が入ってくるパートには、やっぱりゾクゾ ...

英辞郎On The Webより；walk on water 水の上を歩く 〈比喩〉不可能と思われることを行う［やってのける］、奇跡を起こす - ◆昔の過ちを認め反省？し、もし自分が水の上を歩くことができたら、俺の愛が真実であると信じてくれるかい…そんなの無理じゃないですか！ほぼ自 ...

エディが天国に旅立ったのが2019年9月13日のこと。もう新曲が聴けないと思うと淋しいですね…。1986年リリースの“Can't Hold Back”はエディ6枚目のアルバム。久しぶりのプラチナムにも輝きました。このアルバムからのシングルは、"Take Me Home Tonight" (1986) #4 US"I ...

おや、エディのこの曲、オリジナルじゃなかったんだな。　1984年に、オークランドを拠点とするロックバンド“ビリー・サテライト“のデビュー曲がこの曲。1984年12月8日のビルボードホット100チャートに3週間チャートインし、最高位78位（キャッシュボックス72位）となってい ...

　2019年の今日（9月13日）に享年70歳で天国に旅立ったエディ・マネー。今日はエディの3回忌にあたるんですね。　エディのセカンド・アルバム「Life For The Taking」の表題曲。この曲はA面トップに配置され、アルバムに針を落としたときに1曲めからガツン！ときて響きまし ...

　2019年9月13日…エディが天国に行ってしまいました。明日でもう2年が経つんですね。昨年は彼の命日に遺作になった“Brand New Day”を和訳しました。　沢山のヒット曲を歌ってくれたエディ。今年は彼の命日から1日早いですが、エディのヒット曲でまだ和訳してなかったこの ...

昨年（2019年）の9月13日に70歳で亡くなったエディ・マネー。そのエディの遺作 通算12枚目のスタジオ・アルバム「Brand New Day」がデジタル・リリースされました。（MusicLife Club Webサイトより）この曲はそのタイトル・トラック。70歳を迎えたエディの心境が綴られて、エ ...

エディ追悼は、この曲で締めくくりたいと思います。◆警官からロックシンガーへ！エディ・マネーはデビューから数年は華々しかったのですが、1983年のアルバム"Where's The Party"以降はドラッグ中毒にかかり、3年くらいは引退状態だったようです…。しかし見事な復活。アル ...

↑このページのトップヘ