最初の部分、なんて歌っているのかがわからない…。アルバム「オーロラの救世主（A New World Record）」のラスト曲。この曲は哀愁深いです。 Wikipedia シャングリ・ラから"シャングリラ（シャングリ・ラ、英語: Shangri-La）は、イギリスの作家ジェームズ・ヒルトンが1933 ...
タグ：ELO_ANewWorldRecord
Do Ya / ドゥー・ヤ（Electric Light Orchestra / エレクトリック・ライト・オーケストラ）1977
“Do Ya”（ドゥー・ヤ）は“Do You？”ですね。関西弁の“どーや？”とは違います←わかってるわい。この曲“Do Ya”はジェフ・リンはすでに1971年に書いていた曲で、E.L.Oの前身バンド“The Move”の持ち歌でもありました。それがなんで1976年のアルバム“オーロラの救世 ...
Above The Clouds / アバヴ・ザ・クラウズ（E.L.O / エレクトリック・ライト・オーケストラ）1976）
B面3曲めは“Above The Cloud”。2分ちょっとの小曲です。まあ“Livin' Thing”と“Do Ya！”の“つなぎの一曲”って感じですが、この3曲の流れ…割と好きだな。でも全曲和訳するまでは、この曲単独について考えたことはほとんどないけれど、今回、むむむっと来てしまいまし ...
Livin' Thing / オーロラの救世主（E.L.O / エレクトリック・ライト・オーケストラ）1977
アルバム「オーロラの救世主」はなかなか聴きやすいアルバムでした。☆印が軽快なポップス★印が若干ヘビーなサウンド＊印がバラード、静かなサウンドとすると、下記のような感じ。（Side A）☆1.タイトロープ Tightrope＊2.テレフォン・ライン Telephone Line★3.哀 ...
So Fine / ソー・ファイン（E.L.O / エレクトリック・ライト・オーケストラ）1976
B面に移りましょう！（CD世代の人には通じない言い方だな…） “Livin' Thing（オーロラの救世主）“、そして“Telephone Line”のレコードが欲しくて、アルバム「オーロラの救世主（A New World Record）」を買いました！（輸入盤）。 "So Fine "は、このB面1曲めに収録さ ...
Mission（A World Record) / ミッション（E.L.O / エレクトリック・ライト・オーケストラ）1976
アルバムのA面のラストに幻想的なこの曲“Misson（A World Record）”が配置されています。アルバムの原題が「A New World Record」ですので、Newは取れていますが、何かしらアルバムのタイトル曲とも言ってよい曲かもしれません。世界新記録ではなく、世界記録、いや、この ...
Rockaria！/哀愁のロッカリア（E.L.O/エレクトリック・ライト・オーケストラ）1976
「世界新記録」は英語で言うと…“A New World Record”。でもE.L.Oのアルバム“A New World Record”の邦題は「オーロラの救世主」と命名されました(^▽^;)しかし、この邦題。ジャケットに「オーロラ」が描かれてるからといって「オーロラの救世主」って邦題。今考えると ...
Telephone Line / テレフォン・ライン（Electric Light Orchestra / エレクトリック・ライト・オーケストラ）1977
めめしい、めめしい…電話を待つだけって…でも、電話のベルのコール音、電話口から聞こえてくる歌声…POPSの楽しさを教えてくれた一曲です。◆メールからLineへ。自分の端末を持ち歩く今の時代、若い人には「電話を待つ」という実感はないだろうけど、歌詞のアイテムとし ...
Tightrope / タイトロープ（E.L.O / エレクトリック・ライト・オーケストラ）1976
ちょっと遅くなりましたが、アルバム全曲和訳、行っちゃいましょう！ 名曲の多い、エレクトリック・ライト・オーケストラの「オーロラの救世主」（1976年）です。 （記事の多くは既掲載曲です。あしからず…）(^_^;) E.L.O（エレクトリック・ライト・オーケストラ）は ...
