このブログでこれまで取り上げてきたDavid Gatesの和訳記事はこちら ラジオ番組「全米トップ40」を聴いていて、僕の聴く洋楽の範囲はものすごく広がりました。それまではニッポン放送の「ポップスベスト10」を聴いていましたので、日本でのヒットが聴く時の基準になってい ...
タグ：DavidGates
If / イフ（Bread / ブレッド）1971
１枚の絵でいくつもの言葉を伝えられるのならどうして僕はきみに想いを伝えられないのだろう？「もし…」＝"イフ"という言葉、とてもロマンティックに響きました。 この曲"If"は歌詞も素敵なのですが、僕はイントロの"ポワワン..."（なんと表現すればいいかな）という音が ...
Took The Last Train / ラスト・トレイン（David Gates / デヴィッド・ゲイツ）1978
サントロペに来てコニャックで酔っちゃったよいつのまにかホールに二人きりきみはフランスのやり方で僕にささやく…Viens chez moi… とってもきれいなメロディに優しい歌声。"グッドバイ・ガール"はラジオ番組「全米トップ40」を聴き始めた頃の僕にとっても想い出深くて ...
Goodbye Girl / グッバイ・ガール （David Gates / デヴィッド・ゲイツ）1978
サヨナラばかりしてたきみ"サヨナラ"って言っても永遠に会えないわけじゃないんだ 映画「グッバイガール」（The Goodbye Girl）の主題歌。映画は実はまだ見ていない…(^-^;。◆Wikipediaの解説では、"1977年のアメリカ合衆国の映画およびそのミュージカル化作品。マンハッ ...
