1988年2月20日付  Billboard All American Top40 チャートの首位は、エクスポゼの“Seasons Change”。この時、41位から40位にランクイン。1週だけ40位という記録（!?）を持つのがこの曲、ボーイ・ジョージの“Live My Life”。1 2 SEASONS CHANGE / EXPOSE2 5 WHAT HAVE I ...

第３の過ち（Mistake）ってどういう意味なのでしょう…？“３番目の過ち“であれば“The Third Mistake”でしょう。第１の過ち、第２の過ち、そして第３の過ち…。ボーイ・ジョージの声に“悲しみ”の想いが込められてる感じがします…。（Culture Club.）Released in 1984U ...

  この曲、どうしても高校のときの友人の「三隅（みすみ）」くんが頭に浮かんできてしまいます(^_^;)◆恋人との間に別れの予感を感じているのでしょうか、それでもボーイは強気に、“僕を失って、きみは僕を恋しくなるよ”って言い放ちます。まるで、そのような魔法をかける ...

　カルチャー・クラブの2ndアルバム「カラー・バイ・ナンバーズ」は、大ヒットした「カーマはきまぐれ」が1stシングルではありませんでした。　はい、アルバムのリード・シングルはこの曲“Church Of The Poison Mind”だったんですね。このあたりシングルなった順などがもう ...

　カルチャー・クラブは"Do You Really Want To hurt Me？"の「キッシング・トゥー・ビー・クレバー(1982年)」、"Karma Cameleon"の「カラー・バイ・ナンバーズ(1983年)」はホント人気ありましたね。僕もよく聴いていました。　ただ続く3rd Albumの「ウェイキング・アップ ...

　カルチャー・クラブのアメリカ進出。勢いもあり全米1位は目前であったが...マイケル（Billie Jean）に阻まれ、願いは叶わなかった！（その後、Timeも最高位2位...、そして1984年 Karma Camereonで念願の1位になるのであった）◆ボーイ・ジョージは何でメイクをするようにな ...

　年始のラジオ番組「全米トップ４０スペシャル～愛と涙のNo,2ヒット」をご紹介したジェリー・ラファティの「Baker Street」の記事は僕のブログの閲覧数のトップ10にしばらくランクインしました！複数名の方から感謝の声をいただき、僕も嬉しかったです。◆この曲、カルチ ...

　2014年頃の日記に書いてあった昔話です。　仕事に行くべく慌ただしくしていたら、僕のパートナー（かみさん）が「カルチャークラブのカーマ・カメレオンって曲の日本語タイトル知ってる？」と珍しくロックな？質問をしてきました。ここ１年くらい時間あればいつも和訳作 ...