洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Clash

 クラッシュのこの曲、1982年のアルバム「コンバット・ロック」発売時のシングルとしては、全米45位、全英17位に留まりましたが、その後、彼らがリリースした1977-1982年までのシングルを集めたコンピレーションアルバム"The Singles"(1991)が発売されると、なんと全英1 ...

 2002年12月22日、サマセット州ブルームフィールドにある自宅で元クラッシュのジョー・ストラマ―が亡くなりました。享年50歳でした。当初の発表では死因は心臓発作とされていましたが、解剖の結果、先天性の心臓疾患だったことが判明しました。◆クラッシュの全米トップ40 ...

ラジオ番組「全英トップ20」ではクラッシュを聴いていて、アルバム「ロンドン・コーリング」も買って聴いていたのですが、「全米」の方にクラッシュが入ってくるとは思っていませんでした。この曲、だんだんフェードインしてきて歌い出しが入るのも「ラジオ的」?で好きだっ ...

ロンドンは"溺死寸前"だ…俺は…水際でしぶとく生きてやる。 "ロンドンから告ぐ!"...初めて聴いたときに The Clashのマジメが伝わってきました。でもこの曲、全英で最高位11位どまりだったんですね。僕のなかでは1位(それも数週間独占)というイメージだったのですが…。◆ ...

↑このページのトップヘ