洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:ChristopherCross

◆この曲には3つのタイトルがありますね。・「ニューヨーク・シティ・セレナーデ(邦題)」・「Auther's Theme(原題))」・「Best That You Can Do(副題:君ができる最良のこと)」 ダドリー・ムーア主演のラブ・コメディ映画「ミスター・アーサー(原題:Arthur)」 ...

 うーん、クリストファー・クロスはこの3rdアルバム「Every Turn Of The World」でチャート的にはコケちゃいました。 この曲もそうだけど、ちょっと社会的なメッセージが曲たちに入ってきて、楽しめるポップスとは違ってアップテンポの曲が多くなってきた? シンセサイザ ...

 この曲"哀れなシャーリー"はフラミンゴのいる緑いろのジャケット=彼のデビューアルバムのB面収録の曲ですね。シングルにもなっていません。 クリストファー・クロスは毎年のようにBillboard Live Tokyoに来てステージを見せてくれましたが、この曲はライヴでは聴いたこと ...

   クリストファー・クロスも毎年のようにビルボード・ライブに来てステージを見せてくれていたアーティスト。毎年来てくれるから今年はいいや!と見なかった年もありましたが、コロナで来日自体ができないとなると…無性に懐かしく、またステージを観たくなってしまいま ...

【クリストファー・クロスでこれまでに取り上げてきた和訳記事はこちらです】2015年のクリストファー・クロスの来日公演で、この曲はアコーステッィクナンバーを演奏するコーナー(!)で歌われたのを覚えてます。"若くしてこの世を去った友達のローラに捧げる…"というような ...

愁いを含んで、ほのかに甘く…フラミンゴのロマンスを再び。青春のもう一ページをめくると、そこは果てしなきパラダイス。 発売当時のアルバム「アナザー・ページ」の国内盤帯に書かれていたフレーズです(^-^;。◆デビューアルバムがウルトラ大ヒット、グラミー賞独占のク ...

航海…セイリングする時間はいつが一番いいのでしょうか。この曲「Sailing」は、僕には月や星がきれいな夜に船出して、だんだん夜が明けて行くイメージがあります。 ◆アルバム「南から来た男(Christopher Cross)」はよく聴きました。なんといってもグラミー賞5部門の受 ...

 毎年Billboard LiveTOKYOに来てくれるクリストファー・クロス。僕は2013年に初めてライヴを見て、なかなか感激したのですが、2014年は『えっ、また来たの?』って思ってしまいパス。でも昨年中にニュー・アルバム「Secret Ladder」をリリースしたのでセットリストが変わる ...

↑このページのトップヘ