ちょっとレポートと名乗るほどレポートではないけど…(;^_^A。この後も少しずつ加筆していくかなと思います…。写真と動画とちょっとだけ感想。◆オープニング1曲“Hello There”は動画に収めました！ほんとは次の“Come On, Come On”へのなだれ込みなのですが、一緒に歌う ...
タグ：CheapTrick
High Roller / ハイ・ローラー（Cheap Trick / チープ・トリック）1978
チープ・トリック Farewell Tour In Japan！日本武道館公演行ってきました。（2025年10月1日）演奏曲目のなかで1曲だけ未和訳だったのがこの曲。どうせなら…(;^_^A と和訳コンプリートします！上に貼り付けたライヴ音源YouTubeは同じ日本武道館のステージですが、1978年 ...
【来日予習】The Ballad Of T.V.Violence (I'm Not the Only Boy)" / ザ・バラッド・オブ・ＴＶ・ヴァイオレンス(Cheap Trick / チープ・トリック）1977
チープ・トリックのデビュー・アルバム“Cheap Trick”からのこの1曲。 ちょっと暗くて 異色だったこの曲 “The Ballad Of T.V.Violence (I'm Not the Only Boy)"。僕には、ちょっとホワイト・アルバムあたりのジョン・レノンが作ったような曲、という印象でした。実は来日 ...
【来日予習】Southern Girl / サザン・ガールズ（Cheap Trick / チープ・トリック）1977
ううっ僕の好きなチープ・トリックのこの曲。武道館で聴きたいよな！大阪のセットリストと少し入れ替えてくれないかな…(;^_^A。 (R. Nielsen, T. Petersson) Released in 1977From the Album“In Color” ＊原詞は太字I've been north,I've been east to the Californ ...
【来日予習】Oh Calorine / オー・キャロライン（Cheap Trick/チープ・トリック）1977
written by Rick NielsenReleased in 1977 From the Album“In Color” ＊原詞は太字Oh CarolineMy life shined when you walked inOh CarolineMy world shined when you came inああ キャロラインきみが歩いて来た時 僕の人生は輝いたんだああ キャロラインきみが入っ ...
【来日予習】Twelve Gates / トゥウェルヴ・ゲーツ（Cheap Trick / チープ・トリック）2025
こちらは2025年8月27日の記事です。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊チープ・トリックの来日まで、あと約1か月！ 来日公演のセットリストはきっと彼らの「これまでのベストヒット」＋「At Budokan！」のライヴではないかと予想しますが…先日、11月14日（金）リリース予定の彼らの2 ...
【来日予習】Need Your Love / ニード・ユア・ラヴ（Cheap Trick / チープ・トリック）1978
チープ・トリック武道館でも、アルバムで9分近くあるナンバー（A面ラスト）がこの曲“Need Your Love”でした。 武道館では初のお目見えの新曲だったのですが、始まる前にロビンが“I Need Your Love”！というと、“きみの愛がほしい”とロビンに言われたと思った女子た ...
【来日予習】Big Eyes / ビッグ・アイズ（Cheap Trick / チープ・トリック）1978
（Rick Neisen）Released in 1978From the Album “At Budokan”＊原詞の引用は太字It's not the way you look, noIt's not the way you walkYour eyes are somethin' goodYou know they're clear and brightIt's not the color of your hairきみの見た目のせいじゃないきみ ...
【来日予習】Look Out / ルック・アウト（Cheap Trick / チープ・トリック）1978
“新しい曲を演るよ〜ルック・アウト！”から始まる“Look Out”！冒頭からのエネルギーとスピードを失うことなくライヴは進みます。ただ和訳してても、どうしても、こちら、See over yonderwhen the rights are read your nameSearch to the …の箇所が何を言っているのかわ ...
【来日予習】Goodnight Now / グッドナイト・ナウ（Cheap Trick / チープ・トリック）1978
はい、当時、この曲を武道館でチープ・トリックが歌ったとき、観客の人たちはオープニングの“Hello There”をもう一度歌ってくれた！と思ったんじゃないですかね（笑）。 3曲用意した新曲のうちの1曲がこの曲、というのはまだこのときは知らなかったよね。でもラストにロ ...
