洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：BryanAdams

　ブライアン・アダムスは僕の学生時代の思い出のアーチスト。僕も友達も「Cuts Like A Knife」のアルバム、そしてこの曲はほんとよく聴きました。僕もこの曲好きでしたが、友達Fくんのテーマソングだったかもしれません…！ 邦題は「Straight」を省略した「フロム・ザ・ハ ...

雪が降ろうと雨が降ろうと落葉が落ちて来ようと俺はおまえの元に駆けていくんだ！ビデオがわかりやすい！（笑）これまで取り上げてきたブライアン・アダムスの和訳記事はこちらです。◆"Run To You"はアルバム"Reckless"からの1stシングルでした。このアルバムは1984年から85 ...

ブライアン、来年３月に６年振りに来日します！３月４日　宮城公演（仙台サンプラザホール）３月６日　大阪公演（大阪城ホール）３月７日　東京公演（日本武道館）３月８日　愛知公演（Ｚｅｐｐ　Ｎａｇｏｙａ）日本武道館公演が実現すれば、洋楽アーティストの２位の25回（ ...

“カッツラカナアイフ！！ バラフィールソーラアイ…♪”…思い切りシャウトする、ハスキーな声のブライアン、カッコよかったですね。（カツラがないっす！…という空耳作品がありましたね）(^_^;)辛い想いはしたけれど、スパッと別れたから、それでよかったんだ。俺はむし ...

この曲も今回の来日公演でセットリストの入れ替え対象曲のようですね。僕は聴きたいな…！映画「ロビン・フッド」の主題歌「（Everything I Do) I Do It For You」。映画「三銃士」の主題歌「All For Love」そして映画「ドン・ファン」の主題歌がこの曲。すべてブライアン ...

Writer(s)Bryan AdamsRobert John "Mutt" Lange Released in 1996UK Single Chart#22From The Album"18 till I Die"＊原詞の引用は太字Wanna be young - the rest of my lifeNever say no - try anything twiceTil the angels come - and ask me to flyGonna be 18 til I ...

ギターのイントロと“ウォウォウォオ…“が気に入ってます！◆この曲“Hearts On Fire”は、アルバム「Into The Fire」に収録されましたが、元はアルバム「レックレス」のレコーディングの際にために部分的に書かれたものだったようですね。ブライアンと共作したジム・ヴァラ ...

アルバム「レックレス」はこの曲から始まりました。A面1曲目…何度この曲を聴いたことだろう…。「一夜限りの愛」と日本語で書くよりも「One Night Love Affair」ってなんだかオシャレな気がしていたなあ。ほんとに何も残らなかったのだろうか…いや、僕の心のなかに何かが残 ...

↑このページのトップヘ