洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:BonnieTyler

ハスキーな女性シンガーと言えば…ボニー・タイラーでした。このしわがれた声だからこそ...明るく歌ってもなにか哀しさが表現され、心の機微が何かしら伝わってくるような表現力豊かなヴォーカリストであったと思います。いつも一生懸命で、心に響く歌を歌って届けてくれて ...

 ジム・スタインマン(ソングライター)の作品はドラマチックに盛り上げますね。 ボニー・タイラーの「Faster Than The Speed Of The Night」...このアルバムは一時期よく聞きました。ジャケットが忘れられないですよね。空中に浮かぶボニーの顔(黒い服を着てるのでそう見 ...

  80年代に青春を送っていた皆さん、この曲知らないひとは少ないでしょう…! 米国では映画"フットルース"の挿入歌、日本では麻倉未稀さんがドラマ「スクール・ウォーズ」の主題歌(日本語カバー)を歌ってましたね。 ◆でも歌詞は…日本語では麻倉未稀さんが「胸に眠るヒ ...

(追記)ボニー・タイラーさん(英女性歌手)8日、ポルトガルの病院で死去、75歳。親族が9日にフェイスブックで明らかにした。英BBC放送によると、今年5月に腸の疾患で緊急手術を受けていた。(時事ドットコム) ロッド・スチュワートもコメントとともにこの曲を1フ ...

「Married Man」…あらためて…なかなかスゴい歌です。この曲、当時はボニー・タイラーとベット・ミドラーがほぼ同時でリリース。両方のバージョンが競合することになりました。ボニー・タイラーのバージョンは、ロバート・ウィリアム・ヤング監督の1979年の映画『世界は既 ...

↑このページのトップヘ