洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：BillyJoel_AnInnocentMan

B面に移りましょう！これまたヒット曲ですね。いや～ポジティブ！山の手のお嬢がダウンタウン・ボーイを好きになるって信じ込んでる楽天性！たしかにこれくらい前向きに生きられれば幸せだねえ～(^▽^;)◆この曲の当初のタイトルは“Uptown Girls”で「s」の複数形がついてい ...

大ヒットしたこの曲ですが、ビリーのライヴではほとんど歌われていないようですね。Setlist.fmのデータによると、この曲は回数でいうと、計87回でビリーの曲のなかでは46位。最後に歌ったのが1987年10月のメルボルン公演、ということですから、本当に歌われていない(^_^;)。 ...

A面２曲め、アルバムタイトルにもなっている“An Innocent Man”。この曲は、ドリフターズ、そしてベン・E・キング、のオマージュでしょうかね。◆この曲、ビリーが途中で高音で歌いますよね。この曲のウィキペディアにありましたが、1997年にビリーはインタビューでこう言っ ...

B面3曲目は“Christie Lee”。ちょうどこの頃、ビリ−はクリスティ・ブリンクリーとの結婚が秒読み状態でした。ですのでこの曲の放題「君はクリスティ」と聞いたら、当然、彼女のことを歌った歌、と理解しちゃいますよね…(^_^;)◆でも“クリスティ・リー“は、ビリーのガ ...

ビリーのヴォーカルから入るこの曲“Careless Talk”。この曲も楽しい、そして、’60年前後のオールディーズで聴いたような…うーん、何かの曲に似ているんだろう…！◆Wikipediaのこの曲のクレジットには、(Homage to Sam Cooke)とありました。おおそうか、サム・クックだ ...

　ビリーがクラッシックの名曲をモチーフにして、この「This Night」を作成しています。　それがベートーベン　ピアノソナタ　第８番「悲愴」。ビリーはドゥーワップ曲のコーラス部分にクラッシックを取り入れて、素敵な名曲に仕上げました。(Homage to Little Anthony and ...

今月のアルバム全曲和訳はビリー・ジョエルの「イノセント・マン」にしました。◆大学生のときに友人３人と４人組で、東京発の東海道線最終（大垣行き）に乗って広島へ小旅行に行った時に、ちょうどリリース直後だったこのアルバムをカセットに録ってずっと聴いていたこと ...

↑このページのトップヘ