ビリーのファーストから"You Look So Good To Me"。エレクトリック・ピアノの弾き語り。名曲ではない小曲、可愛い曲ですよね。◆1971年のアルバム「コールド・スプリング・ハーバー～ピアノの詩人」について、ビリーは次のようにコメントをしています。（2011年11月「The Co ...

ビリーの来日公演から1ヶ月とちょっと経ちました。現在のビリーを間近に見られて、一緒の時を過ごして、一緒に歌えて幸せでした。そして、ビリーの最新曲をようやくこうして聴けて…もちろん東京ドームでも歌ってほしかったけど。◆え〜、若かりしビリーが弾き語ってる映 ...

さあ、この曲でアルバム「An Innocent Man」も締めくくり。★ラストを飾るこの曲"Keeping The Faith"。　ビリーが自分の人生を振り返り、50'sは良かったなあと振り返りながらもあらためて信念を貫く（keeping the faith）決意を語ります。　PVも面白い出来です。なぜか舞台 ...

　Billyのアルバム「Storm Front」から「ハートにファイア（We Didn't Start The Fire）」に続く2nd シングル「愛はエクストリーム（I Go To Extremes）」です。今回あらためて訳しましたが、極端なのは「愛」ではなくて、主人公自身の性格！でした。◆Wikipediaでもこの曲は ...

B面に移りましょう！これまたヒット曲ですね。いや～ポジティブ！山の手のお嬢がダウンタウン・ボーイを好きになるって信じ込んでる楽天性！たしかにこれくらい前向きに生きられれば幸せだねえ～(^▽^;)◆この曲の当初のタイトルは“Uptown Girls”で「s」の複数形がついてい ...

本日、ビリーの東京ドーム公演！この曲はビリーのライブアルバム「Songs In The Attick」のオープニングでよく覚えていますよね。今日のオープニングがもしもこの曲だったら、1曲めから感涙…だろうなあ(^_^;)。オープニングでなくてもいいから歌ってくれないかな。 この曲 ...

　「ガラスのニューヨーク」（You May Be Right）です。“ビリーのニューアルバムが届きました！”ってことで、初めて聴いたこの曲。album「グラス・ハウス」のLPジャケットはガラスの大きな窓の家に石を投げる男。1曲めのこの曲はガラスが割れる音から始まるんですね。ギタ ...

このブログでこれまで取り上げてきたビリーの楽曲の和訳記事はこちらです。 洋楽アーティストで出世作のあと、期待された次のアルバムでコケて「一発屋」の称号をいただいてしまうアーティストが沢山います。ビリーの"ストレンジャー"に続くアルバムは世界が待っていました ...