洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：BillyJoel

米国の高校や大学では卒業式でこの曲を歌うところがあるようです。"ウィーン"。みんな先へ先へと急ぎ過ぎず、しっかりと地に足をつけて歩いていこう…そういうメッセージなんだろうな。 （記事の一番下に卒業式でこの曲が使われている動画があります）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ...

面白いコメントをいただきました！「春生文」（ハルオアヤ）さん、ありがとうございます！【noteネタ帳】誕生日にあなただけの『ハートにファイア』を替え歌しよう！｜春生文◆何かというと…ビリー・ジョエルが1989年にリリースしたこの曲。はい、全米1位の大ヒットになった ...

神田で行われた、KARL南澤さん主催の「スーパースター列伝〜ビリー・ジョエル」に参加してきました！毎月1回、あるアーティストを決めてKARL南澤さんの選曲に加えて、参加者それぞれのそのアーティストに関わる曲を持ちより想いのたけを語り合う！イベント。（平日 木曜日 夜 ...

アルバム「ピアノ・マン」収録のこの曲。特にシングルにはなっていないんだけど、ピアノ4つ打ちでビリーの歌がストレートに伝わってくる感じがとても好きです。終わり方もF.Oではなく、歌いきった感じが好き。僕の好きなビリー・ソングのNo.1かもしれないな。（Billy Joel）R ...

アルバム「ニューヨーク物語」（Turnstiles）のラストを飾る「Miami 2017」。もう2017年はとうに過ぎてしまいましたが、1976年にNYの約40年後がどうなっているか？ビリーが予想した（警鐘を鳴らした）曲です。この曲についてはウィキペディアのこの曲に付いての解説にもいろ ...

アルバム「ニューヨーク物語」から「楽しかった日々」です。◆ビリーはLAのライフスタイルとは決別して、ニューヨークに戻ってきました。当時ニューヨーク市は経済危機に直面していました。ビリーは言います。このアルバム「ニューヨーク物語」を作成したとき、妻のエリザベ ...

アルバム「ニューヨーク物語」のB面2曲め。ビリー曰く“ピアノは打楽器”…短めのピアノソロ“Prelude”からメドレーのように“Angry Young Man”に入っていく、これで1曲となっています。ビリーが青春時代の友を思い出して語りかける“James”、その次に「若者」にたいして ...

これまで取り上げてきたビリーの曲の和訳記事はこちらです。アルバム「ニューヨーク物語（Turnstiles）」からエレピとサックスの音色が美しく、もの淋しい“ジェイムズ（James）”。僕はこの曲が大好きです。日本人の情緒に訴える曲だから？かな。　“旅に出る”ことを選ん ...

　デビューアルバム「コールド・スプリング・ハーバー」が不発に終わったビリー。ロサンゼルスでピアノの弾き語りをして暮らしていました。ビリーは「キャプテン・ジャック」がラジオからヒットし始めたことをきっかけにCBSと契約。「ピアノ・マン」を発表します。そして「ス ...

↑このページのトップヘ