ビージーズのバリー・ギブがプロデュースしたベストセラーアルバム「ギルティ」。ここから３年後、バーブラは自身で監督・主演の映画を作りました。それが「イエントル（Yentle）」。（日本公開時の邦題は「愛のイエントル」。）（洋画専門チャンネル　ザ・シネマから） ...

1977年のアルバム「スーパーマン」の1年後にバーブラがリリースしたアルバムは「Songbird」。（バーブラの活躍は精力的でした。「Songbird」は彼女の20 枚目のスタジオ アルバムとなります）＊このアルバムのタイトル トラック“Songbird”は Hot 100 で 25 位、アダルト コ ...

才能✕才能、天才の共演は何か新しいものを生み出しますよね！◆バリーとモーリス、ロビンの兄弟からなるビージーズ。1970年代後半の「サタデー・ナイト・フィーヴァー」の大成功を収めた後、彼らは曲の執筆とプロデュースに集中し始めました。そんななか、バーブラ側からビ ...

　この曲より先に、アルバムタイトル曲の“Superman”を和訳してしまいましたが、こちらの“愛は我が胸に”が、アルバム“Superman”からのシングルで全米4位となっています。◆この曲のWikipedia情報によると、もともと前年から映画版『A Star Is Born』のためにこの曲は作 ...

　映画「スター誕生」の大ヒットの後、バーブラに注目！でした。そのあとリリースされたオリジナルアルバムがこの“Superman”。　ジャケットを見てください。Supar-Tシャツを着た可愛いバーブラが満載ですよ！当時バーブラは35歳、頑張りましたね(^.^)。◆シングルカットは ...

このブログでこれまで取り上げてきたバーブラの楽曲の和訳記事はこちらです。　この曲「ウーマン・イン・ラブ」は世界12か国でNo1になる大ヒットになりました。この曲の作者であるビー・ジーズのバリー・ギブですが、最初はバーブラとのデュエットの話が出たときに「断ろう」 ...

バーブラの強力なディスコ・アタック炸裂!!（日本盤シングルのキャッチフレーズ）　バーブラのコメディタッチのこの曲、結構僕は好きでした。バーブラらしく名曲の雰囲気で始まるのですが、いきなりテンポアップで楽しい曲に様変わりします。2曲が繋がった構成になっていて、 ...

 この曲は全米チャート的にはシックの「おしゃれフリーク（Le Freak）」とNo1の座を争って抜いては抜き返すという「死闘を演じた」ことでもチャートファンの想い出に残る曲ですよね。◆“You Don't Bring Me Flowes”が1位を記録した週の全米チャートです。US Top 40 Singl ...