洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:Badfinger

バッド・フィンガーの“Know One Knows”(誰も知らない)ですが、途中で幽霊のような女性の日本語が入ります…。僕は事前にそのことを知らないで聴いたものでびっくり(゚д゚)!これサディスティック・ミカ・バンドのミカさんの朗読であるとのこと。当時ミカさんとプロデュー ...

この曲がバッドフィンガー(名義)での初のシングルなんですね。“Come and Get It」は邦題“マジック・クリスチャンのテーマ“。作者はポール・マッカートニー!ポールが手掛けて、1969年に公開された映画「マジック・クリスチャン」のために書き下ろした楽曲なんで、プロデ ...

GWに長男が帰ってきた(名古屋から東京へ)ので、夫婦と長男で「映画でも…」となりました。観たのは…「ゴジラ✕コング 新たなる帝国」(The The Art of Godzilla x Kong: The New Empire)!ハリウッド版ゴジラの続編…?ですね。映画公式サイトはこちら まあツッコミ ...

“ディクシー”という名前の女性に捧げた歌…。この曲は実話を元にしているようですね。◆Wikipediaより…ピート・ハムはこの曲を、バッドフィンガーの最後の米国ツアー中に、付き合っていたディクシー・アームストロングという女性について書きました。 ギタリストのジョー ...

 ラジオ番組「全米トップ40」を聴くなかで、たまに70年代の初期の頃の特集なんかがあるときにこの曲のサビの部分がよくかかっていました。この熱唱する歌は何て歌なのかな?誰が歌ってるのかな? リアルタイムでこの曲のヒットを聴いていなかったので、遡って調べるなかで ...

no matter whatたとえ何があろう[起ころう]とですね!はい、ここ、テストに出ま~す!思わず、英語の先生が強調してしまう頻出イディオム!そうですね。このイディオムは頻出。受験時に出てきたのは一度や二度どころではありません。英作文でもリーディングでもカッコ内空 ...

"Maybe Tomorrow"って言葉は...好きですね。明日はきっと...って信じたいです。「Maybe Tomorrow Song」はどうでしょうか?・Maybe Tomorrow / The Iveys(Badfinger)・Maybe Tomorrow / Rebecca(邦楽です)・Dream On / Aerosmith(Maybe tomorrow the good lord will tak ...

↑このページのトップヘ