洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:ArethaFranklin

アレサはたくさんのステージでの映像が残っているな。この曲、キーボードを弾きながら歌うアレサの姿が僕は新鮮でした。(アレサというと僕はマイクでの熱唱の場面ばかりが頭に浮かぶので)この曲、バックの女性ボーカルとの掛け合いからどんどん感情の高ぶりが伝わっ ...

そしてまた8月16日がやってきました!毎年、キング・オブ・ロックンロール=エルヴィス・プレスリーとクイーン・オブ・ソウル=アレサ・フランクリンという2人の偉大なミュージシャンを偲んで和訳をしています。いや、おまえさん(音時)、エルヴィスは忘れないでやってい ...

8月16日は…洋楽が泣いた日。キングとクイーンの命日なのです。・キング・オブ・ロックンロール エルヴィス・プレスリー(1977年)・クイーン・オブ・ソウル アレサ・フランクリン(2018年)(マドンナの誕生日でもあるそうです)◆今日はアレサを偲んで、1972年に全米5 ...

本日8月16日はエルヴィス・プレスリーの命日ですが、2018年の8月16日、アレサ・フランクリンもお亡くなりになっています。アレサ追悼として、この曲を取り上げます。「ソウルの女王」アレサ・フランクリン氏が死去 76歳追悼アレサ・フランクリン 米ビルボード・チャートとと ...

 ユーリズミックスのアニー・レノックスとアレサがデュエットしたって記憶はあったのですが、この曲、本格的に聴いて、PVを観たのも実は初めてでした! こんな風に気持ちよく歌っていたなんて! 星船さん、この曲取り上げてくれてありがとうございます。But、星船さん、ア ...

  映画「リスペクト」のエンディングクレジットで流れるアレサの色んな曲。まだまだ勉強不足の僕には、なかには知らない曲もありました。最後の最後がこの曲(流れたのは一部ですが)で、なかなかいい曲だと思い、クレジットを目を凝らして見たところ、タイトル「Here I Am ...

 ジェニファー・ハドソン主演、アレサが主人公の映画「リスペクト」観てきました!(公式サイト)僕の住んでる所の近隣の都市には一応複数の映画館があるのですが、調べてみたら「朝9:00から」と「夜20時30分から」という選択でした(^_^;)。まあ朝型人間の僕としては「朝 ...

 アルバム「フリーウェイ・オブ・ラヴ」(原題“Who's Zooming Who?”)の大ヒットの翌年の1986年リリースのアルバム「Aretha」は、国内でのタイトルはその収録曲にあるストーンズのナンバーから「ジャンピン・ジャック・フラッシュ」と付けられました。(せっかくアレサが ...

映画「ブルース・ブラザース」で初めてこの曲を知りました!アレサ本人が出演(レストランのウェイトレス役)していて、とてもコミカルな場面で、男たちに反省させる歌なのかな?という印象でした。次にこの曲を知ったのは...TV番組「スカッとジャパン」!“フリ~ダァ~♪ ...

↑このページのトップヘ