洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:AndrewGold

クリスマス🎄当日にはこの曲を…!1978年に全米25位のヒットとなったアンドリュー・ゴールドの“Thank You For Being A Friend”(邦題「気の合う二人」)。僕も大好きな曲ですし、ラジオ番組「全米トップ40」のリスナーの皆さんの人気のある曲ですよね。誰がリミックスした ...

 アンドリュー・ゴールドを知ったのは、全米トップ40での「Lonely Boy」。このブログにお越しいただける多くの方は、そこから…なんじゃないかなと思います。僕もそうでした。(いやいやブリンドル時代から聴いていたよ、という方もいらっしゃるでしょう)◆この曲“That ...

June 3, 2011 …アンドリューが天国に行ってしまってもう11年以上経つんだな。享年59歳ですか…先日とうとう僕も年上になってしまいました(還暦を迎えました)(^_^;)。◆アンドリューのこのアルバム「幸福を売る男」(All This And Heaven Too)、なんとなく軽く部屋で流し ...

 "ロンリー・ボーイ"の収録された、アンドリュー・ゴールドのアルバム「自画像(What's Wrong With This Picture?)」。もちろん、一番の聴きどころは"ロンリー・ボーイ"であるのは間違いないのですが、アルバムのオープニングトラックのこの曲"Hope You Feel Good"もなか ...

 邦題は「彼女に首ったけ」。この曲、大好きです! メロディもハーモニーも、サックスの入り方も、歌詞も!イギリスのチャートで5位までのぼったようですが、全米ではTop40まで上がってこなくて残念でした。◆でも、ン、ムム、冒頭の動画を観た方、なんかの曲に似ていますよ ...

(Leoの幼少の時の写真から始まり、彼の音楽人生を写真で綴ってくれるビデオです)このブログで取り上げてきたレオ・セイヤーの和訳記事はこちらです。 レオのアルバム「恋の魔法使い」は原題は「Endless Flight」。アルバムのラストを飾るこの曲はその表題曲「Endless Flig ...

   ラジオ番組「全米トップ40」リスナーの皆さんのなかでもこの曲は人気のある一曲でしょう。「ロンリー・ボーイ」の生い立ちと成長に自分自身を重ねた人も多かったかもしれません。リンダ・ロンシュタッドがバックコーラスで参加していることも話題になりました。*2011年 ...

友だちでいてくれてありがとう…今日はアンドリューの7回忌です。 「全米トップ40」リスナーの皆さんにとってはアンドリュー・ゴールドは想い出深いアーティストの一人ではないでしょうか。全米7位になった"ロンリー・ボーイ"、そして全米25位のこの曲「気の合う二人(Thank ...

↑このページのトップヘ