洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:America

アルバム"Holiday Harmony"はアメリカの15枚目のオリジナルアルバム。"Holiday"というアルバムはアメリカのサードアルバムですでにありますが、やっぱり彼らのアルバムタイトルが"H"から始まってるとそれだけで嬉しくなってしまいます(^▽^)。しかも、このアルバム、トラディ ...

この曲“ロンリー・ピープル”はアルバム「ホリディ」からのシングル。デューイ・バネル、ジェリー・ベックリーとともにアメリカのオリジナルメンバー3人のうちの1人だったダン・ピークが書いた曲です。(ダンと奥様のキャサリンの共作)◆ダン・ピーク作のアメリカのシン ...

きみは魔法が使えるんだ何でもきみの思うがままさ僕の心の炎を消せるのもきみだけさ…あの~邦題"風のマジック"の"風"はどこに行っちゃったの(^▽^;)? この頃の"アメリカ"はトリオではなく、ダン・ピークが抜けて、ジェリー・ベックリーとデューイ・バネルのデュオになって ...

「金色の髪の少女」でアメリカというグループを知った僕はアルバム「Hearts」の次のアルバムを楽しみにしてました。「History」という、やはり「H」から始まる単語をタイトルにつけたベストアルバムを買い、素敵な曲が沢山あるグループだとなおさら好きになりました。そ ...

 アメリカの2ndアルバム「Homecoming」。“ヴェンチュラ・ハイウェイ”から始まり、A面2曲目にこの曲が収録されています。 シングルにもなっていないけど、この曲やっぱり優しくて好きだなあ…また作者ジェリー・ベックリーの曲を選んでしまった…(^_^;)。◆タイトルにも ...

 1974年リリースのアルバム「Holiday」。Americaの4枚目のアルバムで、これまで彼らは自分たちでプロデュースをしていたのですが、この作品からはジョージ・マーティンが担当します。国内盤のアルバムの帯には「ビートルズの育ての親、ジョージ・マーティンのプロデュース ...

 お気づきの方もいらっしゃるかと思いますが、僕のブログで取り上げてきたアメリカ(バンド)の曲は、“A Horse with no name(名前のない馬)”を除いては…ほぼジェリー・ベックリーが書いた曲。このブログでこれまで取り上げてきたアメリカの和訳記事はこちらです 純粋 ...

 Americaの4枚目のアルバム「Holiday」。ビートルズを手掛けたジョージ・マーティンがプロデュース。この頃のアメリカのアルバムはみんなタイトルの頭文字が「H」で始まっていましたね!  Home Coming、Hat Trick、Holiday、Hearts、History、Hidaway、Harbor…。◆やっ ...

  高まる心臓の鼓動のような出だしの音…それはHeartsの音なのかな?アメリカのアルバム「Hearts」は、このDaisy Janeから始まります。アルバム名「Hearts」にかけているのかな?って当時は思ったものです。切なく歌うジェリー、でもコーラスも優しく、チェロが絡んでくる ...

↑このページのトップヘ