アルバム「ロックス」ラス前はこの曲“Lick and Promise”！ドラムでフェード・インしてくるこの曲、ロックン・ロールのノリノリでキメてくれます！初来日公演でも演ってくれて、スティーヴンの歌う、“I sing na, na, na, na, na～、Na, na, na, na, na”のところ、武道 ...

和訳の前に…「エアロ×たい焼き」を賞味いたしました！はい、「ザ・マンゴークリーム」というたい焼きですね！マンゴー好きな人はいいけど、通常のたい焼き300円のところ、380円だからなあ…。たい焼きファンにとっては邪道かも笑。前回のように並んではいなかったな…。ア ...

アルバム「Rocks」B面2曲めのこの曲“Nobody’s Fault”。作者は「スティーヴン＋ブラッド・ウィットフォード」。A面2曲めの“Last Child”と同じコンビですね。うーむ予想しなかったな。この曲「地震」のことを歌った歌なんだ…。“According to Tyler, the lyrics: "hav ...

アルバム「ROCKS」のB面トップはこのカッコいい曲から！この曲はエアロ初来日公演でも演ってくれてスティーヴンもメンバーも会場もみんなノリが良かったのを覚えてます！“プリ～ズ！”とか、“Sick As A Dog！”でスティーヴンがジョー・ペリーとマイクで一緒に歌うのも ...

A面のラストは、ギタリストのジョー・ペリーの作品、自らが歌う“Combination”！ローリング・ストーンズで言えば、キース・リチャーズの“Happy”や“Before They Make Me Run”。ロック・バンドのレパートリーのなかで、いつものリード・ヴォーカリストではないギタリスト ...

実は「ねずみ年」で“Rats Song”何があったかなあ？と調べる前に最初に思い浮かんだのはこの曲でした。エアロスミス「ロックス」のA面3曲め（忘れやしない）の「地下室のドブねずみ（Rats in the cellar）」です。◆このアルバムは聴き込みましたね～。エアロスミスにのめ ...

　アルバム「Rocks」…あの“Back In The Saddle”が終わると、この曲！（そして“地下室のドブねずみ”へのなだれ込み！）はカッコよかったなあ！　エアロの初来日（1977年1月末）のことはこのブログでエアロの和訳記事に何回も書いているかと思いますが、僕の洋楽来日公 ...