洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:2002年のヒット

  今年(2026年)1月1日元旦に放送された、「全米トップ40」スペシャル「癒しのピアノ・ソング」にて、製作会社さんの方でピアノの印象的なフレーズをメドレーに作成いただいた「ピアノソングメドレー」。 オープニングと中間の2回、別なメドレーが流されるのですが、 ...

オーディション番組「アメリカン・アイドル」。日本では「スター誕生」って番組がありましたね!「アメリカン・アイドル」(American Idol) は、2002年から2016年までの15シーズンにわたってフォックス放送で放送された後、2018年からABCネットワークで放送されているアメリ ...

アブリル、The First Takeで“Complicated”を熱唱しました!(2022.9月更新)コンニチワ、モシモシ…?  アヴリルのデビューはカッコ良かったし、この曲は当時の若者を代表しているって思って、ヒットも当然!と思っていました。◆でも、“Complicated”は、全米ビルボー ...

ノラ・ジョーンズの5年ぶりの来日が決定!10月に、札幌、仙台、東京(武道館3days)、大阪の4都市6公演。詳しくはこちらのサイト(Udo 音楽事務所さん)をどうぞ。◆シルキー・ヴォイスとも言われたノラの歌声。これまでも武道館公演は満杯だったと耳にしましたが、武道館3回 ...

 ノラ・ジョーンズのデビュー曲"Don't Know Why"。せつない想いをさらっとラフな感じで歌ってくれます。この曲を歌ったときのノラは23歳...うーむ、人生、恋愛、まだ歌える年ではあるまいに、この表現力…名曲です。 ただ、この曲、ずっとノラのペンによるものだと思ってい ...

 コールドプレイのセカンド・アルバム"A Rush of Blood to the Head"。「頭にカッとして血がのぼる」という原題ですが、邦題は「静寂の世界」とつけられています。印象的なバラードナンバー“The Scientist”。意味はもちろん、“科学者”ってことですよね。コールドプレイ ...

マライアの2002年のアルバム"チャームブレスレット(Charmbracelet)"。アルバムからの1stシングルがこの曲"Through The Rain"でした。この曲のMVはご注目。冒頭で母親と口論になり、チャームブレスレットが床に落ちます…。拾い上げ"お母さんなんてキライ!"と叫んで出て行 ...

僕はOASIS世代より古い人間(?)なので全ての作品をリアルタイムに聴き込めていない。OASISはビートルズに例えられていますが、いくつかの曲は、知らないうちにメロディが頭の中にインプットされ、様々な感覚を呼び起こすような名曲があると思います。この曲はその一曲で、結 ...

↑このページのトップヘ