洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1993年のヒット

　この曲「Runaway Train」で初めてソウル・アサイラムを知りました。聴きやすいメロディで「Runaway Train」ってタイトルが何かの逃避行をイメージしていていました。シングルCDを購入してミュージックビデオを見てビックリ。ミッシング・チルドレンを歌った歌だったとは... ...

  "僕は生きている"という力強いタイトル。そしてアルバムジャケットはジャクソンの正面から写した写真。軽快で力強いサウンドで歌うジャクソンとコーラス。ただ、それでも歌詞の物語は…。◆去っていった彼女をなんとか忘れようとしている主人公。彼女が自分の元からいな ...

これまで取り上げてきたエアロスミスの和訳記事はこちらです。　僕にとっては、初めて洋楽アーチストのライヴに行ったのが1977年のエアロスミス（初来日）。なぜか前橋公演が先にあって、次に行われた日本武道館公演でした。ライトが落ちて、いよいよだ！と思ったら前座のBO ...

シンガーの"Wakasa"さんのこの歌を歌った動画にて、このブログの拙訳を使っていただけました！嬉しいです！この記事のラストにつけましたので、ぜひご覧になってくださいませ。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ホイットニー・ヒューストンのドキュメンタリー映画を観てき ...

　この曲"オーディナリー・ワールド"は一時期チャートでも低迷をしたデュラン・デュランの復活作！でしたね。◆1993年のアルバム名はまたもやグループ名を冠した"Duran Duran"。そのため、このアルバムは通称"The Wedding Album"と言われています。（アルバムジャケットに結 ...

レディオヘッドのこの曲"Creep"。根強い人気のある曲です。僕はレディオヘッドはちっとも詳しくはないのですが、彼らがデビューして間もない頃聴いたこの曲はやはり別格。このブログでも取り上げたいと思っていました。◆"Creepy"って形容詞は"虫が這いずるような""むずむ ...

   僕はといえば、スティングのソロアルバムは「ブルータートルの夢」「ナッシング・ライク・ザ・サン」まで購入し聴いてきたのですが、3枚目の「ソウル・ケイジ」からは購入せず、ヒット曲だけを聴くようになってしまった（スティング、ゴメン）。  そしてこの曲「If I E ...

↑このページのトップヘ