洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1990年のヒット

この曲、とくにギターがシビレますね。それもそのはず、弾いているのはエリック・クラプトン！。フィルのアルバム「バット・シリアスリー」がリリースされたとき、話題になりました。PVにも出演して、役を演じてくれちゃっています（笑）。◆邦題「雨にお願い」。この男がな ...

ロッドは「鉄オタ」って知ってましたか？「鉄オタ」＝「鉄道オタク」にも色々あります。「乗り鉄」「撮り鉄」「録り鉄」「時刻表鉄」…僕の友だちは踏切があると次の電車が来るまでその踏切の幅などを鑑賞する「踏切 鉄」でした。（鉄ヲタを種類に分類）　ロッドは「模型鉄」 ...

　Billyのアルバム「Storm Front」から「ハートにファイア（We Didn't Start The Fire）」に続く2nd シングル「愛はエクストリーム（I Go To Extremes）」です。今回あらためて訳しましたが、極端なのは「愛」ではなくて、主人公自身の性格！でした。◆Wikipediaでもこの曲は ...

何があったんでしょう…安らかにお眠りください…。 歌手シンニード・オコナーさん死去、５６歳…「愛の哀しみ」が世界的大ヒット（Yahoo news） 恋人が去ってしまった悲しみ（邦題でいうと"哀しみ"）。 悲痛とも言うべき歌声。当時よくこのビデオは目にしましたね…アング ...

ジェーン・チャイルドは、ツンツンヘアに、鼻にチェーン…。見た目かたぶっ飛んでる女性アーティストでした。◆本名は ジェーン・リッチモンド・ヒスロップ。彼女はカナダのトロント出身で、ヒットはこれ1曲だけの一発屋（One Hit Wonder）さんかな…(^_^;)。　Wikipediaで ...

　ジャック・ブレイズとトミー・ショウの声がメロディアスに絡み合う、テッド・ニュージェントのワイルドなギター！～この曲こそ"ダム・ヤンキース"！ ジャックはこの曲をだいぶ気に入っているようで、Night RangerのライヴでもDamn Yankees時代の曲として、この曲"High Eno ...

“One More Try”というタイトルの全米No1ヒットは1988年にGeorge Michaelの“One More Try”があります（セツナい歌）。その2年後、Timmy Tの“One More Try”がやはりバラード曲で全米No1になりました。この曲を知っている人は日本ではあまりいないでしょうね。（決めつけ ...

この曲「エクスプレス・ユアセルフ」はマドンナの曲の中で僕はもっとも好きな曲のひとつです。　"2番目に甘んじないで！"　"自分自身を表現することよ！"マドンナは自ら体張って!?そのことを歌ってくれているのが嬉しいです。そして歌詞では、かつて「マテリアル・ガール」 ...

↑このページのトップヘ