洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1988年のヒット

今週は1988年5月第2週にトリップ！！田原トシちゃん主演の「教師びんびん物語」が4月から始まって、5月には話題になっておりました！【解説】ドーナツ化現象の進展により大幅に生徒数が減少した東京・銀座の銀座第一小学校（中央区立泰明小学校がモデルとされている）を舞台 ...

"卒業おめでとう"2026年人生の先輩として、何か一言言わせていただけるとしたら、「人生は長い。焦らずゆっくり行こう」かなあ(^▽^)。そのときそのときは目の前のことに一生懸命ですが、振り返ってみると、それが楽しかったのかな、なんて思うのです。そう、やっぱり、"心配 ...

 この曲のPVですね。届いたプレゼントのなかに入っていた手紙の文字は…　ホイットニーはシングル曲7曲連続全米ナンバーワンという記録を作りました。ビートルズとビージーズの6曲連続という記録をホイットニーが破ったのです。この大記録はこれからも破るアーチストは現れ ...

このブログでこれまで登場してきたホイットニー・ヒューストンの曲の和訳記事はこちらから。ホイットニーのセカンドアルバム"ホイットニーⅡ"（原題は"Whitney"）からの第三弾シングルのこの曲も、やっぱり全米No1になりました。デビューアルバム"そよ風の贈りもの"（原題は ...

A面3曲めのこの曲...5枚目のシングルとしてリリースされました。この曲がもし全米1位を獲得していたら...1枚のアルバムから5曲の全米No.1 シングルという大記録が達成していましたね…！◆この曲はビルボードHot100チャートで最高位9位。ミュージックビデオが制作されな ...

Cheap Trickの全米No1曲。邦題「永遠の愛の炎」です。寒くなってくると聴きたくなる曲ですが、流行ったのは夏だったんですね（下の方に当時の全米チャートあり）。◆この曲はチープ・トリックを代表する1曲ではありますが、彼らの曲を自ら手掛けてきたギターのリック・ニール ...

↑このページのトップヘ