洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1987年のヒット

ケーシーの紹介、最初に・The Next Time I Fall・The Way It Isがかかります…。*********これらは 1987 年の Billboard Hot 100 のナンバーワンヒットです。◆1987 年に最も長くナンバーワンの座を維持したシングルは、ボン・ジョヴィの「Livin' on a Prayer」と ...

これだけパワーのある女性ボーカリストはめったにいないでしょう。全米トップ40愛好会の「オフ会」で“へんちゃん”さんがチョイスした曲がこちら。テイラー・ディンのデビュー曲“Tell It To My Heart”。この曲でテイラー・デインは1988年にグラミー賞の最優秀女性ポップボ ...

この男、何度フラレてもくじけない…!こうまでして恋人が欲しいんだ!このメンタルの強さ、草食男子の諸君、見習いなさい!? ヘンリー 前歯“すきっ歯“でユニークな笑顔。チョー明るいね…!最後には彼女が…(動画をご覧ください)思わずカテゴリーは「励ましてくれる歌 ...

軽快なポップソング、オーストラリアのロック・ポップバンド「アイスハウス」の“クレイジー”。1987年の全米シングルチャートで最高位14位まで上がりました。◆PVは、女性リスナーからのリクエストに応じてこの曲“Crazy”をかけたDJが、ビデオの最後にそのリスナーの家に ...

60年代から70年代にヒットを飛ばしたシェール。その後は女優としてもコンスタントな活躍を見せていましたが、シンガーとして、1980年代に復活しました。(シェールは1990年代にも“Believe”で復活。見事全米No1ヒットを出しますね)◆この曲“I Found Someone”は80年代の ...

“ナット・キング・コールの娘“…デビューから偉大なる父親の娘として有名だったナタリーですが、親の七光りだけでなく、自分の実力を発揮しましたね。日本でも1976年に初来日を果たし、東京音楽祭で「Mr. Melody」でグランプリを取った場面はまだ覚えています。本国アメリ ...

何度もこのブログに書いてますが、エアロスミス初来日(1977年の日本武道館)を中学生のとき仲間3人と見に行ったのが僕の洋楽ライブの初参戦。なのでとっても思い出のあるバンドなんです。でもアルバム“Draw The Line”以降は、エアロ自身がクスリの常習でダメになってい ...

 この曲はタイトルが“The One I Love”だし、サビで“Fire〜!”とシャウトしているので、間違いなく「俺が愛する大切なひと」について歌っていて、“Fire”は「俺の心はまだ燃えている」みたいなラヴ・ソングだと理解しておりました。*********This one goes ...

この曲はイントロからして何か只事じゃないことが始まりそうな予感がします。アコースティック・ギターをかき鳴らすジョン。笑顔を見せながら歌うジョン。人種、性別を越えて、手拍子と“Paper in Fire”!のコーラス。◆この曲のWikipediaにはこんなことが書かれておりま ...

 今年の秋から冬〜春にかけての来日アーティストラッシュのなかで、リチャード来日はパスしてしまいました(^_^;)。リチャード、次は…待ってるよ〜。◆この曲は、リチャードのグレイテスト・ヒッツの国内盤ライナーノーツにあるリチャード自身の解説より; 20歳のとき大 ...

↑このページのトップヘ