洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1986年のヒット

ジャーニーの1986年のアルバム「Raised On Radio」からの2ndシングルはポップなこの曲「Suzanne」。なんか耳で聴いてると“スーザン”と聞こえますよね。“ヌ”とは発音していない(^_^;)。この曲やっぱり、出来過ぎな感じでいわゆる典型的な「産業ロック」なのかもしれない ...

　ZZトップで56年間にわたりドラマーを務めてきたフランク・ベアードがお亡くなりになられました。フランクはテキサス州リッチモンドの自宅牧場でホスピスケアを受けていましたが、家族に見守られながら息を引き取った…ということです。R.I.P...。ZZトップのドラマー、フラ ...

　彼ら"ラヴァーボーイ"は、カナダ出身のバンド。陽気なロック曲と同時に感傷的なバラードのヒットも数曲ありますね。この曲"This Could Be The Night"は彼らの初のバラードヒットでした。　ソングライターに注目していただくと、ジャーニーの"ジョナサン・ケイン"の名前が載 ...

アルバム「The Bridge」から“Modern Woman”。映画『ルースレス・ピープル』のサウンドトラックにも収録されました。（1986年に全米最高位10位を記録しています）僕は映画は観ていない(^_^;)のですが、劇中では2回流れ、最初はベット・ミドラーがトレーニングをしている ...

洋楽クイズも第40回を迎えました！4週で割ると…約10ヶ月！とりあえず…1年間は続けますよ！今週は1986年5月第5週に行ってみよう！◆そろそろ夏…といってもビアガーデンは早くないかい(^_^;)。屋上の屋外はまだお客もパラパラ…でさむい…。TUBEのシーズン・イン・ザ・サン ...

　アル・ジャロウのこの曲“ムーンライティング”はブルース・ウィルス主演のコメディ犯罪ドラマ「こちらブルームーン探偵社」のテーマソングだったようですね。◆ドラマの概要は…（ウィキペディアより）　赤字続きの小さな探偵社を舞台にオーナー兼社長のマデリーン・ヘ ...

ドリーム・アカデミーの曲は、実は“Life in a Northern Town“（和訳記事）しか知りませんでした。この曲は、ドリーム・アカデミーのセルフタイトル・アルバムに収録されている曲ですが、“Life In...”とは対照的なサウンドですね。　ボサノバ風の軽快なビートの曲。調べて ...

今週で「洋楽クイズ」も第30回！とりあえずは1年間はやるよ！（そのつもり）今週は1986年3月第3週へGO!何が見えるかな？「おニャン子クラブ」「キャッツ」「子猫物語」「マイケル」などネコブームでした！当時の全米チャートを見てみようUS Top 40 Singles For The Week Endi ...

映画「ボヘミアン・ラプソディ」では歌われませんでしたが、この曲は後期のクイーンとメンバー、そしてファンにとって意味を感じる曲だと思います。僕がフレディそしてクイーンを想うとき、欠かせない一曲です…。 　クイーンのジョン・ディーコンの作品を追う特集はこの曲 ...

↑このページのトップヘ