当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

クイーン）1986

2026年02月28日 18:00

映画「ボヘミアン・ラプソディ」では歌われませんでしたが、この曲は後期のクイーンとメンバー、そしてファンにとって意味を感じる曲だと思います。僕がフレディそしてクイーンを想うとき、欠かせない一曲です…。　クイーンのジョン・ディーコンの作品を追う特集はこの曲 ...

【祝来日】Nasty / ナスティ（Janet Jackson / ジャネット・ジャクソン）1986 ＃3

2026年02月26日 05:00

ジャネットの来日のニュース！を取りあげてませんでしたね！和訳はかなり前のアルバム「Control」からの曲“Nasty”（全米3位）を和訳してなかったので…！JANET JACKSON JAPAN 2026 公式来日公演特設サイト東京（横浜）公演は、ちょうどダイアナ・ロスの3週間後、会場やや ...

R.O.C.K. in the U.S.A. (A Salute to 60's Rock)/ ロック・イン・ザ・U.S.A (John Cougar Mellencamp/ ジョン・クーガー・メレンキャンプ）1986 ♯2

2026年02月16日 05:00

アルバム「スケアクロウ」収録のラスト曲「R.O.C.K. in the U.S.A.」。全米2位になったこの曲にはサブタイトルが付いています。 “A Salute to 60's Rock”＝「60年代ロックへの敬礼」。メレンキャンプ自身はこんな風に言っていたようですね。（この曲のSongfactsページ ...

Wild Wild Life / ワイルド・ワイルド・ライフ（Talking Heads /トーキング・ヘッズ）1986 ♯25

2025年12月26日 05:00

ん～、陽気で明るいな。でも…。　この曲のビデオは、1987年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで「最優秀グループビデオ」を受賞したそうですよ。　うーん、なんだろう...とってもユーモラスだけど、現代社会のライフスタイルを風刺的に描いている…その「おもしろさ」が ...

【追悼クリス・レア】Driving Home For Christmas / ドライヴィング・ホーム・フォー・クリスマス（Chris Rea / クリス・レア）1986

2025年12月23日 06:30

クリス・レアの訃報が入りました。12月22日の朝、家族に見守られて天国に旅立たれてしまったようです…。寒い中、誰もがあたたかいHomeに帰ろうとはやる気持ちで家路を急ぐ季節...この曲がよく聴かれるようになったクリスマス🎄シーズンに…。クリス・レア...R.I.P...。クリ ...

Mother’s Talk / マザーズ・トーク（Tears for Fears / ティアーズ・フォー・フィアーズ）1986 ＃27

2025年08月25日 05:00

　この曲“Mother’s Talk”は、Tears For Fearsのアルバム「Songs From The Big Chair」からのシングル。米国では“Everybody Want To Rule The World”、“Shout”の連続No1ヒッツのあと、3rdシングル“Head Over Heals”が全米チャートで3位。4枚目のシングルになりま ...

Rock The Night / ロック・ザ・ナイト（Europe / ヨーロッパ）1986 ♯30

2025年08月14日 18:00

　この曲“Rock The Night”…英国と米国では“The Final Countdown”に続く2枚目のシングルとなりました。アルバムに収録されたナンバーは再レコーディングをしたヴァージョンで、この曲が書かれたのはもう少し早く1984年のことで、Europeの「ウィングス・オブ・トゥモロー ...

One Hit（To The Body）/ ワン・ヒット（The Rolling Stones / ローリング・ストーンズ）1986 ♯28

2025年08月03日 05:00

　アルバム「Dirty Work」はシングルになった“Harlem Shuffle”とオープニングトラックのこの曲“One Hit（To The Body）”はカッコよく、聴いたときは“ストーンズまだ健在じゃん！”と僕は思ったのですが、聴きこみが浅かったんですかね。このときのストーンズはミック ...

I’m Not The One / アイム・ノット・ザ・ワン（Cars / カーズ）1986 ♯32

2025年07月16日 05:00

　この曲“I’m Not The One”は1986年に全米最高位32位のヒットになりましたが、1981年のアルバム「Shake It Up」に収録されていた曲なんですね。　それがなぜ1986年にヒットしたかというと、1985年のカーズの「グレイテスト・ヒッツ」がリリースされ、そのなかにこの曲はド ...