洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1986年のヒット

2025年4月 シンディの来日が発表されました！ 今回ほんとに「フェアウェル・ツアー」。 シンディに“ありがとう”を言いたいですね。そして“アイシテマス”…と！ ◆来日オフィシャルサイトはこちら…。 このブログで取り上げてきたシンディの楽曲の和訳記事はこちら。＊＊ ...

　おおっジャネットの前髪、どんなにダンスしてもずっと固まって動かない！（←突っ込むのそこ!?）　この曲後半は、ほとんど「あなたを想っている」女性の空想の世界のダンス？なのかな。◆グループ「タイム」。そのメンバーであったジャムはキーボード、テリーはベースの ...

Sammy Hagar The Best of All Worlds 2024 Tour！サミーが９月に日本に来てくれます！（名古屋、大阪、東京）来日メンバーは、元ヴァン・ヘイレンのマイケル・アンソニーに加え、ジョー・サトリアーニ、ジェイソン・ボーナム！モントローズやソロ曲、ヴァン・ヘイレンの楽曲 ...

このMTVはよく見ました！ちょっとしつこくて嫌いになるくらいに(^▽^;)。当時はカメラの名前は知りませんでしたが、CCDカメラで撮った映像だったんでしょうね。今回調べてわかったのですが、このMTVを監督したのはゴドリー＆クレーム。初期の10ccのメンバーで10ccから出てい ...

　“Stuck With You”...この言葉は、自分のパートナーに対して「僕らは運命づけられてる」など情熱的な想いを語る言葉じゃないんだな。「なんだかんだいって俺らは一緒にいるんだな」「くされ縁みたいなもんだ」でも…「俺は楽しい」し、「お前も楽しそうに見える」など、照 ...

2023.6/27発売の「AOR AGE」Vol.29号は、TOTOの「ファーレンハイト」の徹底特集！ （こちらクリック）TOTOの情報もたっぷりありますが、それだけじゃなく、Doobieの来日公演レポートや、Bobby Caldwellの追悼特集なども読み応えあります。久しぶりに訪れた、新宿のタワレコ（ ...

このブログでこれまで取り上げてきたティナ・ターナーの楽曲の和訳記事はこちらです。　60年代にアイク＆ティナ・ターナーで大活躍したティナ。70年代は実は夫であったアイクの家庭内暴力もあって苦しんでいたようです。1978年に離婚し、ミュージシャンとしてもソロとして、1 ...

ディオンヌ＆フレンズの“愛のハーモニー"。この曲は、米国エイズ研究財団のためのチャリティーシングルとして、1985年にイギリスとアメリカで発売され、300万ドル以上の収益を上げることができました。シングルとしては、3週間の全米No1を記録して、1986年のBillboard年間 ...

↑このページのトップヘ